Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

caudañu, el

Significado

  1. Cabo de año [Pa. Ac.] . Primer aniversario de una muerte [Llg. Ri. PSil.] . Aniversario de la muerte [Lln. Pa. Ac. Sr. Ay. Tb. Pr.] : Tuvía nun ya’l cabudañu [Tb.]
  2. Misa, funeral que se celebra en el primer aniversario de la muerte de una persona [Lln. Pa. Tb. PSil. An. VCid.] : Vamos al cabudañu d’Antón [Tb.] .

Variantes

cabudañu [Lln. Pa. Ac. Sr. Ay. Ri. Tb. Pr. An.] cabudanu [PSil.] caudiañu [Si. Llg.] +coudioñu expresión metafonética [Llg.] cabodeaño [y Ac.] +cabodeñu / cabodaños expresión metafonética [Ay.] +cabudeñu expresión metafonética [Ay.] cabuañu [Ay.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al cau del añu más come’l muertu que’l sanu. [Fabriciano.]

  • Al cau del añu tien el mozu les mantes del amu. [Fabriciano.]