Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

caxellu, el

Significado

  1. Tronco de árbol ahuecado [R.]
  2. Colmena hecha con un tronco de árbol excavado [Cp. Ac (VB). Ay.] . Colmena hecha con un tronco de árbol excavado o de tablas [R.] . Colmena, panal [Ac.] . Colmena [Cb. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Mi (Oc). Ay. Ll. Tb. Vbable. JH. DA.] . Abejar [JH.] . Cada uno de los cuadros de una colmena donde las abejas fabrican el panal de miel [Ca.] . Cubo de la colmena [Si.] . Colmena de tronco ahuecado [Ay.]
  3. Tronco de árbol ahuecado donde se coloca la ropa que se va a colar [Ay.] . Recipiente redondo de madera de castaño para hacer la colada [Sb.] . Tira de madera o de corteza de tilo empleada como coladero en la colada [Ll (= casella = quisella).]
  4. Caja [GP.]
  5. Caseto [Pzu.] .

Variantes

casiellu [Vbable.] casiellu [Tb. Pzu.] caxiellu [GP. Cp. Ac. Sb. R.] +caxiillu expresión metafonética [Sb.] +caxillu expresión metafonética [Mi (Oc). Ll. Ay.] +caxillu expresión metafonética [y Llg.] quixellu [y Cb.] Con cheísmo y metafonía, +caxichu [Ay.] ///{caxexu castellanización [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Capar los caxellos.[Ac.]
Castrar las colmenas.
Matar los caxellos.[Ac.]
Quitar toda la miel.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Válgate la miel del mio caxellu. [CyN (Recuerdos).]

  • Cuando alredor del caxellu bullen muncho les abeyes y van pal que s’arrima, lluego pingarán les teyes es decir es señal de que va a llover. [LC.]

  • El que tien un caxellu y miel non te da, no i dés tú ná. [LC.]

Documentación literaria

Dexando el caxello vieyo.

Santa Eulalia 44

Un cura per unes escalerines encaxóse nun caxellu.

Ex Carlos III 108

Hai osos, y angunu entr’ellos que los caxellos abrasa.

Glorias Ast 162 bis