Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cazu, el

Significado

  1. Cazo [Lln (S). Cl. Pa. Llg. Ay. Tb. Pr. Tox. An. JH.] . Cacerola con mango, de cobre, empleado en la cocina para hervir líquidos [R.] . Recipiente de cobre o latón que se pone sobre la trébede para calentar y hacer comida (tiene un brazo largo de hierro) [Vv.] . Cazo con un mango largo para sacar el agua de la caldera [Tox. Oc. /Eo (= cazao)/.]
  2. Instrumento de madera para revolver las papas [Cv. Tox. Oc. /Eo (= cazao)/.] . Palo para remover las patatas [Ce.]
  3. Sartén [Lln. Os. Rs. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Ca. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. PSil. Bard. Md. Oc. Vg.] . Sartén plana con mango largo [Cn (M).] . Sartén de poco diámetro y paredes altas [Ar.] . Utensilio de cocina [Cd.]
  4. Caja metálica con asa por arriba y agujeros en el fondo, usada para asar castañas [Ca.]
  5. Lo que cabe en un cazu [Tb.] : Dame un cazu agua ferviendo [Tb.]
  6. Barbilla [Os. Rs. Pa. Llu. . Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. PSil. Gr. Cd. Pr. Oc. VCid.] : Ye de cazu metíu pa dientro [Ac.] . Barbilla prominente [Vd.] . Mentón [Xx.] .

Variantes

+cozu expresión metafonética [y Llg. y Sb.] +quezu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] cazo [Os. Llu. VCid. /Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Andar de cazu con paleta.[Llg. Ay. Ll (quezu).]
Callejear.
Quezu de reu llergu.[Ay*.]
Sartén.
Cazu fundu.[Llg.]
Sartén de culo bajo.
Cazu tostar.[Lln. lg.]
Sartén.
El cazu de las papas.[Cn (M).]
Palo para remover la polenta en la olla.
No hai cazu u tueste.[Sb (”aplícase también a las solteronas”).]
No hay quien pueda con él.
Poner el cazu.[Sr.]
Esperar propina, esperar gratificación.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dixo ell cazu á lla sartén, (o dixo ell pote á lla caldera,) tente allá, ñon m’enlluxes. [JH.]

  • Dixo el cazu a la caldera, quítate de ahí negrera. [CyN (Recuerdos).]

  • Dixo la caldera al cazu, quita p’allá, culo prietu. [Vv.]

Documentación literaria

Y véndense los potes y los cazos.

La Paliza 266