Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

celleru, el

Significado

  1. Cillero [JH.]
  2. Dependencia de la casa antigua donde dormían varias personas en cama redonda [Vv. Ay.]
  3. Granero [Cl.] . Almacén o depósito de cereales [Cg.]
  4. Lugar donde se apila la leña [Cl.]
  5. Mueble de cocina, parte de la ispitera, para colocar cubiertos, platos y tazas (sic) [As.]
  6. Huerto húmedo y bien abonado [AGO.] . Huerto de poca extensión, situado en tierra baja, húmeda y muy abonada, y que se dedica al cultivo de hortalizas en los alrededores de los pueblos [R.] . Huerta destinada a hortalizas [JH.] : Uvieo tien bonos celleros [JH.]
  7. Principio de la bifurcación de las piernas del carro [Ar.]
  8. Cajón que se ponía cuando se iba de viaje, en la bifurcación de las piernas del carro, entre el pinón y el primer armón [Os.]
  9. El que cultiva el cielleru [JH.] . Cillerero [JH.] . Mayordomo, jefe del pósito [R.] .

Variantes

cellero [Vv.] cellero [Ay.] cillero [Os. Ar. y R.] cilleiru [As.] cielleru [y JH.] Con yeísmo, ceyeru [Cl.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Metí el gallu en mió cilleru, féxose mio fíu y mió herederu. [Fabriciano.]

  • Un granu non fai celleru pero ayuda al compañeru. [LC.]

  • Metí el gallu en mio cilleru, fízose mio fíu y mio herederu. [LC.]