Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cencerru, el

Significado

  1. Cencerro [Cl. Pa. Bi. Ac. Ay. Ll. Ri. Sd. An. Pr.] . Cencerro grande [Lln. Cp. Oc.] . Cencerro más ancho y corto que la cencerra [Sb. Ay.] . Campana pequeña que suele atarse al cuello de las reses, generalmente de cobre o hierro [Cd.] . Campana que llevan las vacas más andariegas o rebeldes a la guarda, mayor que la cencerra [VCid.] . Esquila que lleva el animal que hace de guía en el monte [Tor.]
  2. Carnero que manda en el rebaño [An.] : Nun tien más qu’un cencerru [An.]
  3. Persona habladora, poco seria [Ac.] . Persona molesta por lo pesada que se hace hablando [Xx.] . Persona bullanguera y amante de conversar de portal en portal [Ca.] . Persona juguetona y molesta [Tor.] . Persona refunfuñona y charlatana [Pr.] . Persona alocada o mujer de honestidad un tanto laxa [VCid.]
  4. Vanidad, orgullo, generalmente de casta [Ll.] .

Variantes

cencerro [Ac. VCid.] +cencirru expresión metafonética [Ay. Ll.] +cincirru expresión metafonética [Ri.] cincierru [Ay.]

Frases hechas y locuciones

A cencerru tresecháu.[Ca.]
A la chita callando.
Como un cencerru.[Sr.] : ‘chiflado, loco’ [Ri (cincirru).].
Sin pies ni cabeza, loco.
Llegó a cencerru.[Ca.]
Llegó sin avisar, sin decir ni media.
Tener munchu cencirru.[Ll.]
Tener mucha porra.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A güe vieyu cencerru nuevu. [LC.]