Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cenciellu, a, o

Significado

  1. Sencillo [Cb. Ri. Tb. Sm. PSil. JH. FCai.] . Sencillo, delgado, ruin (sic) [Ay.] . Sencillo, endeble, de poca resistencia [Cv. OLLA. AGO.] . Sencillo, débil [/Eo/.] . Sencillo, simple, fácil [Ay.] . De poca resistencia [As.]
  2. Delgado [Tb.] . (Hombre) muy delgado y poco fuerte [Oc.] . Débil, enclenque [Bis (Oc).] . Sencillo, de menos cuerpo que lo regular [Cg.] . Menudo, poco fuerte [Pr.] . Menudo de cuerpo [Ac.] . Poco fuerte (una tela) [Ac (sencillu).]
  3. Poco presumido [Ac (sencillu).]
  4. Atontado, que cree con facilidad cualquier cosa [Ri.]
  5. Estrecho y alargado (un individuo) [Ri*.] .

Variantes

cenciellu [Cv. Oc.] cinciellu [As.] senciellu [y JH.] senciellu [Bab. PSil.] sinciellu [Tb.] cinciellu [Tb.] +cenciillu / cenciella / cenciello expresión metafonética [Ay.] +cinciillu expresión metafonética [Ri.] //xinxello variante gallego-asturiana [Eo.] ///cincillo castellanización [Bisuyu (Oc).] cencillu [Cg.] cencillo [Eo.] sencillu [Ac. Pr.]

Frases hechas y locuciones

Cenciellas.[Bard.]
Cenicientas, pardas, oscuras.
A cenciellas.[LV.]
A solas, sin ayuda.
A cinciellas.[Lln. Sl.] : ‘a cuestas’ [Lln.]. ‘(levantar un peso) sin ayuda’ [Pr (Cv).].
A solas, sin ayuda.
A cincielles.[Pa. Cg.]
Con una sola yunta (tirar del carro).
A cenciellas.[Tb. Sm. Md. An. Cv. Oc.] : ‘a solas, sin ayuda’ [Md.]. ‘a secas (comer el pan)’ [Vd.].
Con una sola yunta (tirar del carro).
A cencielles.[Mi (i).] : ¿Vas comelu a cencielles? [Mi (i).]. ‘con una sola yunta (tirar por el carro)’ [Cb. Ac. Sb. Ca. JH. DA. R.]. ‘simplemente, de la manera más sencilla’ [Sb.]. ‘de manera incompleta’ [Sb.].
Solo.
A senciellas.[Bab.] : ‘con una yunta sola’ [Cn (F).].
(criar un hijo) solamente.
(Comer) a cinciellas.[Lln.]
Comer el pote solo.
Facer a cencielles.[Ac.]
Hacer sin demasiado cuidado.
Quedar a cencielles.[LC.]
Quedar sin nada.
Tar a cencielles (les fabes).[Ac.]
Estar cocinadas de cualquier manera.
Xugar cencillo.[Ac.]
Jugar a la menor jugada.
Documentación literaria

Si tu güeyu fues senciellu.

San Mateo 20