Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

abarquinar

Significado

  1. Soplar con el barquín o fuelle [Lln. Ll. Ri. Tb. Pzu. JH. R.] . Reanimar el fuego con el barquín [Ay.]
  2. Echar viento por la boca [JH.] . Jadear, ijadear (el ganado vacuno y caballar) [Cv. JH.] : Lla to burra muncho abarquina [JH.] . Jadear, anhelar [Ll.] . Jadear [Sm.] . Fatigarse [Lln.] . Respirar (el ganado) dificultosamente [Llg. Sb. Pr. Oc.] : ¿Pur qué abarquina tanto la vaca? [Oc.] . Respirar dificultosamente el ganado vacuno y, al sofocarse, abarquina el cuerpo [Tox.] . Respirar con dificultad [Sr. Ay. Ri. Qu. Cn (F). R.] . Resollar, fatigarse resoplando a manera de barquín [Sr. Sb. Ll. Sm. Cn (MG). Pr.]
  3. Estar afónico [Tb.]
  4. Doblar, curvarse un objeto (vgr. la madera) [Ay. Tb.] : Esa mesa ta abarquinando, non yá abarquinóu [Tb.] . Doblar la madera [Tox.] . Abarquillarse [Cv.]
  5. Columpiar [Pzu.] .

Variantes

barquinar [Lln. Llg.]