Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

abatanar

Significado

  1. Abatanar [Pa. Sm. JH.] . Trabajar los tejidos en el batán [Ay. Sm. JH.] . Machacar el batán las telas [Ay.] . Machacar los tejidos con el batán [Ri.] . Volverse compactos los tejidos al lavarlos [Sm.]
  2. Afanar [Pa.] . Trabajar con afán [Pa. Ay. Ll. Cd. Pr.] . Estar realizando alguna labor [Cd.] . Trabajar con mucho aprovechamiento [Cd.]
  3. Hacer una cosa apresurada pero descuidadamente [Gr.]
  4. Traer entre manos muchos trabajos a la vez [Pr.] .

Variantes

batanar [Vv. Ay. y Pr.]

Frases hechas y locuciones

La zorra que t’abatanó.[Ay.]
La madre que te parió’ (como insulto).