Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

abellugu, l’

Significado

  1. Refugio contra la intemperie [Tb. Bab. An. Tox*.] : Nun había un abelugu unde se meter [Tb.] . Resguardo, abrigo [Oc.] . Lugar natural para abellugar [Vd.]
  2. Bonanza entre dos aguaceros o tormentas [JH*.] : Vieno un abelugu y non me moyé [JH.] .

Variantes

abellugu [Bab. Cn. An. Vd. Tox. Oc.] abelugu [Tb. JH.] belugu [Tb.] abilugo [Ri.] bilugu [Tb.] abilugu [Tb.] ablugu [Sm. Gr.] abrugu [Md.] Con cheísmo, abechugu [Tox.]

Frases hechas y locuciones

Abellugu.[Cv. Oc.] : Ponte abellugu [Oc.]. Tar abellugu [Cv.].
A cubierto de la lluvia, en lugar resguardado de la lluvia.
Al abellugu.[Sm ( = al ablugu).] : Tar al ablugu [Sm.].
A cubierto de la lluvia, en lugar resguardado de la lluvia.
Al abilugu.[Tb (= abilugu = a lo bilugu).]
A cubierto de la lluvia, en lugar resguardado de la lluvia.
Tar abilugo.[Ri.]
Estar guerecido de la lluvia.
Tar abelugu.[Qu. Tb.] : Púnxose abelugu pa nun se mochar [Tb.].
Estar resguardado de la lluvia.
A lo belugu.[Tb.]
Estar resguardado de la lluvia o inclemencias del tiempo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Una señorita / mui enseñorada / siempre ta al ablugu / ya siempre ta mochada. [Sm.]