Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

abertal

Significado

  1. Abertal [Pa.] . Abierto al pasto, sin dueño (un terreno) [PSil.] : Agora la güerta yía tierra abertal [PSil.] . (Terreno) que no está cercado [Pr. /Eo/.] . (Terreno) abierto comunal [Llg.] : Tar n’abertal [Llg.] . (Terreno) que tiene la valla de cierre descuidada, con aberturas [Pr.] . (Terreno) inculto, abierto, sin cercar [Tox. Vd.]
  2. (Habitación, parte de la casa) que está expuesta a las corrientes por exceso de ventilación [Pr.] .

Frases hechas y locuciones

N’abertal.[Lln*. Cg. Ay. Tb. Vd. JH.] : Tien lla llosa en abertal [JH.]. ‘con la cerca o sebe medio abierta’ [Ca.]. Tengo’l prau n’abertal [Ca.]. ‘sin cierre (una finca)’ [Ac.]. ‘abierto de par en par’ [JH.]. ‘descuidado, desatendido, desarreglado’ [Ac.]. ‘sin educar (una persona)’ [Cg.]. ‘con los muros destrozados’ [Lln.].
No cercado (un terreno).
Al abertal.[LC.]
Al aire libre.
Ser un abertal.[Lln.]
Ser un terreno que nunca fue cercado con muros.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Sebe de munchos, prau n’abertal. [LC.]