Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

abeyón, l’

Significado

  1. Aum. de abeyu
  2. Insecto del género Bombus [PSil.] . Abejorro, moscón [Lln. Rs. Cl. Pa. Cb. Cp. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Pr. Cv. Vd.] : Andaba l’abeyón per debaxu de la rama [Ca.] : Paeces un abeyón [Ac.] . Abejorro [Llg.] . Abejón [/Eo/. JH.] . Abeja silvestre [Lln.]
  3. Zángano de la colmena [Pa. Pr.] . Zángano de la abeja [Llg.]
  4. Avispa [Pr.]
  5. Insecto común [Cg.]
  6. Libélula [Mar.]
  7. Persona muy refunfuñona [Pr.] .

Variantes

abeichón [Tb.] abechón [Tb. PSil.] abeón [y Pr. Cv. Vd.] abión [Mar.]

Frases hechas y locuciones

Dir cargáu como un abeyón.[Mi (i).]
Ir muy cargado.
Rancer como un abeyón.[Llg.]
Musitar y protestar en voz baja como ronroneando.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Anda l’abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana. [LC.]

  • Tengo la muyer pequeña / y de mala condición / cuando va de casa al horru / ruxe como un abeyón. [ALl (Esfoyaza).]