Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

abolenga, l’*

Significado

  1. Derecho de cada vecino a recoger de un terreno común los frutos caídos [Cb. Pi (VB). AGO.] . Voz del derecho municipal consuetudinario que expresa la acción de recoger y apropiarse los frutos caídos naturalmente del árbol ajeno siempre que estén en terreno de uso o aprovechamiento común [Cg (en Ribeseya. gandaya; en Colunga. pía).]
  2. Rebusco [Pa.]
  3. Conjunto de frutos que se recogen, caídos [AGO.] naturalmente del árbol ajeno siempre que estén en terreno de uso o aprovechamiento común [Pi (Cg).]
  4. Persona coja [Sr.] : ¡Quítate p’allá, bolenga! [Sr.] .

Variantes

bolenga [Pa. Pi (VB. Cg). AGO.] bolengue [Cb. Pi (Cg). Cp.]

Frases hechas y locuciones

Dir a bolengue.[Cb. Cp.]
Ir por la mañana temprano a recoger los frutos caídos durante la noche.
Ir a bolenga.[Pa.] : ‘salir de juerga’ [Cp.].
Ir por la mañana temprano a recoger los frutos caídos durante la noche (se trata de propiedad propia o ajena y después que ha pasado la recolección; se trata de castañas, nueces y avellanas).