Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

abrasar

Significado

  1. Abrasar [Pa.] . Quemar en exceso [Cd.] . Quemar [Ay. Ri. Pr. R.]
  2. Estropear, destruir [Pa. Tb. Pr.] : El maíz ta abrasáu pol melandru [Pa.] . Destruir, estropear, gastar o consumir en exceso [Pa. Ac. Cd. Pr. Tb. Sm. R.] . Acabar con algo, destruir una especie [Xx.] . Gastar dinero u otra cosa en exceso [Cd.] : Este nenu de miou abrásame la ropa [Sm.] . Echar a perder una cosa [R.] . Estropear [Ay.]
  3. Hacer algo en grado sumo [Pr*.] : Tien un chigri cumu un curripu ya abrasa lu que vendi [Pr.] . Hacer muy bien o en exceso [Ri.] : Isi abrasa xugando a los bolos [Ri.] . Hacer algo con exceso [Ac.] : Estes pites abrasen lo que comen [Ac.]
  4. Hacer mucho daño, lastimar mucho [Llg. Ay. Tb. Sm. As. Gr. Cd. Pr. Cv. Vd.] : Caíu ya abrasóuse [Sm.] . Hacerse mucho daño [Ri.] . Hacer(se) daño excesivo (físico o moral) [Tb. Vd.] : Deixar deixánonlu abrasáu [Tb.] . Hacer mal al prójimo [As.]
  5. Cobrar mucho, muy caro [Ca. Tb.] : Abrasóme por esti pocu de tela que-y compré [Ca.] : Nesa casa abrasan [Tb.] .

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Yá te casesti, yá t’abrasesti. [Lln (LC).]

  • Si lleves el candil de la verdá, la mano alguna vez t’abrasará. [LC.]