Buscador de topónimos

El nombre de Xixón también llamó la atención hace ya bastan te tiempo. Los eruditos no pudieron por menos de emitir sus inter pretaciones, en muchos casos pretenciosas, en muchos casos dis paratadas, para sólo de cuando en cuando dar explicaciones acep tables desde un punto de vista ...

La palabra fuerte con el sentido de ‘lugar fortificado’, propio de la terminología militar, pervive en El Fuerte (Lln, Rs). Así se designaba también la zona militarizada del llamado “Cerro Santa Catalina” en Xixón (445 p. 76). En la actualidad pervive la expresión casa fuerte como ...

... a trabajar a la Fábrica de Cañones. La Catalana era también un conjunto de casas situadas al final de la calle Marqués de Casa Valdés, en Xixón, que parece que se remontaban al siglo XIX (445 p. 41).

Debidas a la inmigración obre ra de tipo andaluz, acaso sea alguno de los lugares ...

La Pila (Mi), El Cutulapila (Uv), Piles (Lla), El Ríu la Pila (Rd), Prau la Pila (Llg), parece que son portadores del mismo elemento lingüístico que el que aparece en El Piles, río de Xixón documentado desde antiguo, “alende aqua in Piles” (SV p. 249, a. 1115), que se conoce con tal nombre ...

Un prado de mala calidad y muy accidentado por el terreno reci be en asturiano, entre otros, el nombre de pascón, y está presente en nuestra toponimia menor: El Pascón (Sl, Ti, Vd). Aparece como núcleo de población en Xixón bajo la expresión diminutiva El Pasquín.

El Pasconeiru (Ce, Md) ...

La Peña los Cuatro Xueces también señala cuatro límites dado que en ella confluyen los concejos de Sariegu, Siero, Villaviciosa y Xixón. Según cree la tradición allí se reunía un juez de cada circunscripción para resolver los problemas comunes.

Otro ejemplo similar lo vemos en Carreño ...

... del Altu la Madera que podría deber su nombre no al bosque sobre el que se alza sino al hecho de estar precisamente en el límite de Siero y Xixón.

Otros topónimos de este tipo que señalan límites podrían ser: “A Pena Madera”, peña de 1214 metros en el límite con Lugo (EPA), ...

... Una formación similar aparece en Cua tro Cantones (Xx) nombre que se daba a las cuatro esquinas de La Plaza de Italia, Corrida y San Antonio en Xixón (cf. 445).

El camino tradicional de mayor entidad era denominado camín real como recuerda El Camín Real (Vv, Uv). La ruta seguida por los ...

... acaso citado por Mela (3,15), después documentado “Riba de Deua” en la primera mitad del siglo XII (ACL V n. 256).

Deva, parroquia de Xixón ya documentada a principios del siglo XI como “Deua” (LTO a. 1006; SV a. 1180, p. 519).

La Peña la Deva, islote a la derecha de la ...

... a Santa Gadea ofrece el mismo fenómeno lingüístico que se encuentra en:

SANCTAM DOROTHEAM con relación a Santa Doradía, nombre de una calle de Xixón.

SANCTAM CAECILIAM: Santecía (Xx, Vv); el nombre de esta santa aparece documentado a mediados del siglo XIII como “Sancta Cezilla” (MSMV ...

... (Uv17, Xx) se explica a partir de una construcción *TRANS UPIA ‘detrás del río’, enunciado desde la perspectiva de quien habla desde Uviéu o Xixón. El nombre, por extensión, se aplicará también al río que baja de Teberga a juzgar por los documentos medieva les (240 p. 110) y al valle ...

Resulta sintomático y aleccionador que el nombre de las dos poblaciones más populosas de Asturias (Uviéu, Xixón) permanezcan sin aclarar plenamente desde un punto de vista filológico. Quizá esté bien por que, en caso contrario, no faltarían entonces argumentos etimológi cos que añadir a ...

... se detecta en el diminutivo cerviguiellu ‘parte exterior de la cerviz’ y en el aumentativo toponímico El Cervigón un saliente en el litoral de Xixón.

Hay también en Asturias muestras de continuadores toponímicos de la voz latina cerebrum ‘cerebro’, ‘parte alta de la cabeza’, ...

... Camoca (Vv) pues ya se constata como “Camauca” desde documentos tempranos (DCO a. 803, p. 3). Tampoco se ve claro que La Camocha, famosa mina de Xixón, deba unirse al grupo precedente23.

Los nombres de lugar como La Carúa (Lln), Queirúas (Vd)24, parece que exigen un parentesco con las pala ...

Del latín SAXUM ‘gran piedra’ (EM) ya hemos dado algunas muestras anteriores al hablar de Xixón (cap. 1) a las que podemos completar con ejemplos como El Xeixo (Ei, Cs), Xeixalbu (Dg) ‘piedra blanca’. Un aumentativo podría haber pervivido en Seisón de la Vega, en la Ribera del Órbigo ...

... sufijo diminutivo-despectivo podríamos ofrecer Amosuques, nombre de unas rocas a flor de tierra al norte del llamado “Cerro Santa Catalina” en Xixón que plantean, en ocasiones, problemas a la navegación por no ser siempre fácilmente ...

... quizá, en Argandenes (Pi), documentado epigráficamente entre los Luggones, y en otros como L’Argandona, nombre que hoy pervive en una calle de Xixón42.

Quizá la misma raíz la encontremos en Argandi, un arroyo de Cabrales cuya -i puede tener un origen en -A (460 p. 120). Acaso también en ...

... arenal (así L’Arenal de Morís en Caravia) o arena mantenido en San Xuan de l’Arena o L’Arena (St), también en L’Arena, conocido barrio de Xixón.

La palabra playa, por otro lado, también se define en asturiano como ‘vega’(27 p.228), ‘terreno con pasto, rodeado de maleza o ...

... toda una serie de lugares conocidos con el nombre de Pumarín que en algunos casos dan nombre a barrios tan populosos como los conocidos de Uviéu y Xixón, así como a otros de Ci, Vv, Llg, Sr, Mo, Cd, Gr, Ni, Cu, Ve. También El Pumarín (Sb, Si), El Pumerín (Cg) desde un punto de vista ...

... da nombre a un importante concejo minero del centro de Asturias. Acaso también El Merín (Gr), y los abundativos Meredo (Ve), El Meredal, arroyo de Xixón, La Meredal (Uv), La Mereal (Llg, Sb, Mi), Riega Meredal (Vv), ...

Ignoro si podemos atribuir al nombre del importante puerto industrial de Xixón, El Musel, un origen ictionímico. De poder tener alguna posibilidad la más próxima fónicamente quizá la encontraríamos en MUSCELLUM, un diminutivo de m¯usculum ‘mejillón’, palabra que está en el origen del ...

Esta playa de Xixón debe el nombre a ser lugar de reunión de cagones ‘patos marinos’, sin duda caracterizados por sus deyecciones reiteradas. Se trata, evidentemente, de un término emparentado con el que ya nos transmite el latín desde su verbo de extensión panrománica CACARE (EM) > ast. ...

... etc.

En cuanto a las posibilidades de que se trate de continuadores de ablativo no ha de olvidarse un caso como El Natahoyo (barrio de la ciudad de Xixón) que podría suponer una combinación de preposición + antropónimo, quizá *IN ATTAULIO (226 p. 3287; 318 p. ...