Idioma empleado en la entrevista
El pasado día 28-12-2014, el lendakari, Íñigo Urkullu, y el presidente de la Generalitat, Artur Mas, dos adalides del nacionalismo separatista, mantuvieron una entrevista en el palacio de Ajuria Enea, en Vitoria, aprovechando, dicen, el partido de fútbol entre las selecciones de Euskadi y Cataluña que se jugó en San Mamés, en Bilbao, con intercambio de regalos incluido y comida con sus señoras en Vitoria.
Trataron diversos temas de interés para sus comunidades y destacaron el creciente proceso “recentralizador” que está llevando a cabo el Gobierno central. Creo que también hablaron –de pasada, me imagino– sobre la corrupción y su penoso panorama. El señor Mas, en este asunto, es un experto, pues tiene en Cataluña suficientes y cercanos ejemplos como para hacer una tesis doctoral sobre el tema.
Hasta aquí nada nuevo, todo está en los medios de comunicación.
Hemos comentado el asunto entre amigos y nos preguntamos: ¿en qué idioma habrán mantenido la entrevista estos señores a lo largo de tanto tiempo? Que nosotros sepamos, no se ha dicho nada sobre ello. ¿Misterio? ¿Sentimiento de vergüenza?
El señor Mas no debe de saber euskera y el señor Urkullu no debe de dominar muy bien el catalán. ¿Hablarán entre ellos y con sus señoras en inglés, en francés, en alemán, sueco o italiano? Puede ser, pero lo vemos difícil. ¿Han tenido a su lado intérpretes? Lo más factible es que hayan tenido que hablar y entenderse, a su pesar, en castellano-español, idioma que, dicen, no es el suyo pero que es el de todos los que vivimos en este espacio común hasta ahora llamado y reconocido en el mundo como España.
¿Cuántos jugadores no catalanes de fútbol, y de otros deportes, están jugando en equipos de Cataluña? ¿A cuántos jugadores que juegan en equipos vascos les han estado buscando “su pedigrí vasco” en generaciones muy anteriores o no lo son?
Tengamos un 2015 feliz, de entendimiento entre todos e intentemos, al menos, solucionar los problemas verdaderos y graves que están afectando a un gran número de convecinos.
Paco Maseda
Villaviciosa
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo