Topónimos del puertu
Ello é que los nombres de los sitios más curiosos muchas veces son tamién los más polémicos. Asina pasa colas peñas más nombradas de Cangues y Valdeón; al respetive dellas equí vienen los topónimos que mi dixeren cientos de pastores colos que jablé:
La pica de 2.478 metros daltura qué la más elevada del conceyu asturianu de Cangues, conocíase nos municipios dAsturias como Peñe Santa o Peña Santa anque nel dAmieva tenía otros llamatos. Y los pocos pastores que taban en cuenta de que per detrás pinábase una muchu más ancha pero que vista del Norte taba mui atapada pola otra, estremaban el topónimu: Peña Santa dAsturies era la de 2.478 (nombre quudíase pocu, pa mí porque dicíase tamién el mui sintíu Peña Santa) y Peña Santa de Castilla la otra de 2.596 metros, pos Castilla é como, sin precisión, llamaban a Lleón, provincia onde, nel conceyu de Valdeón, pínase esta más alta.
Los lleoneses de Valdeón y Caín dában-y otros nombres a las dos peñas: a la más grande y alta (la de 2.596 metros), metía nel conceyu de Valdeón, los vecines de los seis pueblos desti conceyu llámaban-y Torre Santa o Peña Santa, mentres que los pastores de Caín (amás de los dOseya y Soto en Sayambre) sólu dícían esti segundu nombre: Peña Santa.
La de 2.478 metros, qué una pica muchu menos destacada cuando la ven dendel Merudía o el Saliente, recibía tamién el nombre de Torre de Santa María, que jásemi era un topónimu de Caín.
Vo dicir tamién qual respetive de los nombres antigos de los montes del poniente de Los Picos dUropa o dun cachu grande dellos, pamí que:
1) Los pastores que trabayan nelli casi no-y dan dengún.
2) Llamában-y Peña Santa, Peñe Santa o Los Picos de Peña Santa en dellos pueblos dAmieva, Cabrales, Llanes, Onís y Parres.
3) Vecines dAmieva, Cabranes, Casu, Ñava, Parres, Piloña, Ponga, Uviéu, Villaviciosa, conceyos que tan al poniente dEl Ríu Sella, llamában-y Los Picos de Cornión o variantes asemeyadas. Al saliente del Sella, sólu sintí esti topónimu nos pueblos de San Tiso (nel norte del conceyu de Cangues) y Vis (Amieva).
Esto era asina, como mi lo cuntaren a mí y como yo vos lo cunto, pero caltenelo hoi (no siendo Peña Santa de Castilla, quofiende a los lleoneses) tien que caltenelo la xente, los hombres y las muyeres de los pueblos, las villas y las ciudaes, los pastores, los montañeros y los que quieren que no se pierda lo antigu y que los llamatos de la vieya lluenga de la Tierrina sigan diciéndose. ¡Jastasagora!
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo