Hablo asturiano y entérome ahora
No fíos, no. Que por no dominar la fala de Tapia pallá ni el bable antiguo de los vaqueiros de alzada nun me vais a quitar las mis raíces asturianas de pura cepa. Diba a ser lo que nos faltaba, babayus. Que hablo y pienso en el mi asturiano de andar por casa cuando me da la gana, como pa que venga Zapatero a decime que si la oficialidá.
Uno de León que permitió, como ésti de ahora que ye gallego, que los catalanes separatistas se vinieran arriba furando por una pared hasta que consiguieron desfacer la convivencia pacífica en Cataluña no va a venir ahora a estrapallar la Asturias que me parió. Que llevo de genes la manteca y los pastos de los vaqueiros de la Sierra de Tineo parriba, y les cagades de les gaviotes del Cabo Peñes con aquella brisa fresca de Verdiciu que escaraballa el peyeyu.
Aquella muyer matose de risa cuando salió por la TEPEÁ el probe de Zapatero, que no debió de escarmentar todavía de la que nos metió doblada. Pero ye pa no echar gota que los de corbata que entren por las escaleras de la Junta los jueves como si fueran raposus sigan’i el juego. Home por Dios né, por lo menos ella ye más elegante que todos ellos juntos, habla un castellano perfecto que lo entiende tol mundo y mójase la que más, como si tien que bajar a la mina o arremangase en la rula pa escoyer fanecas.
El mi amigo Xuacu tará contento pero él yera de los que falaba siempre en asturianu. No como algunos arrimaos a eso que llaman la oficialidá, que ven ya subvenciones nel horizonte pa seguir fartándose porque no se ios ocurre otra cosa meyor. Con les perres que faen falta pa necesidaes urgentes de resolver.
Tengo les fabes a remojo, voy facelas con el compango de Tineo, que hoy no traje de Noreña, que pal caso ye igual de bueno. Que los chorizos de Noreña como los de Tineo, cuando salen buenos, son los meyores.
Nota: Con la traducción no se molesten mucho. Ye como con el catalán, tanto cuento y cuando vive uno allí son cuatro frases heches pa entendese y tira que libres.
Otra cosina: El corrector, pones “bable” y suéltate “cable”. Por eso, lo de la oficialidad...
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo