En torno a la lengua asturiana

A diferencia de lo que ocurrió en otras comunidades autónomas, el problema lingüístico en Asturias siempre se enfocó de distinta forma por lo que podríamos llamar partidos de izquierdas y partidos de derechas. La burguesía asturiana -salvo honrosas excepciones- a diferencia de la catalana, la vasca, la valenciana e incluso la gallega, siempre trató con desprecio el uso de la lengua asturiana, llegando incluso a avergonzarse de ella. Los partidos políticos que la representan, por tanto, siempre estuvieron y siguen estando en contra de la oficialidad y si no véase la postura del Partido Popular, a lo largo de todos estos años, en cuanto a la oficialidad se refiere.

Si analizamos la postura, de los partidos históricos, que podríamos llamar de izquierdas, en un principio, también nos podemos encontrar con desagradables sorpresas, en cuanto a la defensa de la lengua asturiana. Si nos remontamos a los tiempos en que se redactó y aprobó el Estatuto de autonomía nos encontramos que en aquellos tiempos ni el Partido Socialista Obrero Español ni el Partido Comunista reclamaron suficientemente la oficialidad del asturiano, como sí hicieron estos mismos partidos en las demás autonomías en donde existía una lengua propia además del castellano.

No había ninguna razón desde el punto de vista lingüístico para que no se tratara el asturiano de la misma manera que se trataron las distintas lenguas propias en las demás autonomías en donde existían. La razón fundamental creo que fue que las cúpulas de estos dos partidos "de izquierdas" también estaban intoxicadas por las tremendas campañas de desprestigio del asturiano, que se llevaron a cabo durante los años de la dictadura.

La burguesía asturiana evitaba expresarse en asturiano a diferencia del pueblo llano que lo seguíamos utilizando, a pesar de la campaña de descrédito que se orquestó en torno a que "hablar en asturiano era hablar mal el castellano".

Más tarde en democracia, como acabo de mencionar, cuando se elaboró el Estatuto de autonomía no había ninguna razón objetiva para excluir del mismo la cooficialidad del asturiano y sin embargo se hizo. Se nos discriminó con respecto a otras comunidades autónomas en nuestra misma situación.

Los distintos gobiernos autonómicos que tuvimos siempre pusieron el veto a la cooficialidad del asturiano dando razones poco consistentes y apoyándose en sectores de la población a las que se les manipuló de diversas maneras. El descrédito del asturiano adopta formas muy diversas, pero que tienen un núcleo común que consiste en repetir hasta la saciedad verdades a medias y razonamientos falsos.

Por ejemplo, que no se habla de la misma forma en todo el territorio asturiano, como si este hecho no sucediera en cualquiera otra lengua. O por ejemplo que es más práctico saber inglés que asturiano, como si fuesen dos cosas incompatibles, cuando en realidad es todo lo contrario, ya que las personas bilingües tienen más facilidad para aprender un tercer idioma.

Es sabido que el bilingüismo desde la infancia es altamente recomendable. Así lo dice el doctor Marcelo L. Berthier Torres, director de la Unidad de Neurología Cognitiva y Afasia del Centro de Investigaciones Médico-Sanitarias (CIMES) de la Universidad de Málaga.

Afirma que cuando un niño bilingüe cambia de una lengua a otra se ponen en marcha unos mecanismos que hacen que algunas estructuras cerebrales estén más activas. Y eso significa que, por ejemplo, los niños que sean capaces de, en cualquier situación, saltar del asturiano al castellano potenciarán algunas capacidades cognitivas como la atención, la concentración o la memorización.

Otra tergiversación en torno al asturiano es confundir a la opinión pública, desacreditando el trabajo que desarrolla la Academia de la Llingua para la normativización del asturiano. Para dicha normativización la Academia está siguiendo pautas similares a las que se aplicaron para cualquier otra lengua como fácilmente puede demostrarse.

Si el asturiano no desapareció fue gracias a la clase trabajadora que, contra viento y marea, siempre lo siguió utilizando a pesar de las campañas de desprestigio mencionadas anteriormente y con el paso de los años paulatinamente y afortunadamente los partidos de izquierda comenzaron a incorporar en sus programas la necesidad de la oficialidad del asturiano.

Primero fue Izquierda Unida y también Podemos desde su aparición en la escena política. El último en incorporarse a esta demanda de oficialidad es el Partido Socialista Obrero Español.

La lengua asturiana pertenece a nuestro acervo cultural y es tan importante como pueden ser los monumentos prerrománicos, la catedral de Oviedo o el castro de Coaña, por poner algún ejemplo. A nadie en su sano juicio se le ocurriría decir que no importa que desaparezcan estos monumentos. Pues con el asturiano ocurre lo mismo. La pérdida o desaparición de nuestra lengua conllevaría la desaparición de parte del patrimonio cultural de Asturias.

Los asturianos no podemos bajo ningún concepto permitir que desaparezca y para ello es imprescindible la oficialidad. A ver si en la próxima legislatura los partidos políticos favorables a la oficialidad son mayoritarios y podemos conseguirla de una vez por todas.