Refranes bables

Dichos, refranes y consejas bables del campo astur. El pueblo es sabio.

Salladora madre en el llar

Preguntaba a los pucheros.

Cien años ha que nací y tantos cacharros vi

Una xana llévela el hijo

Vila en la Fonte de Peñacolgada

Peinando sus cadeixos

Pelo de oro de la xana

Ojo risueño mirada galana

Tus trenzas un ángel las peinaba.

Cuenta la leyenda que una xana en Teverga

Sale al río de la amanecida al final de la noche de San Juan

Tienden la colada

Sal xana sal xanina que tu padre el rey te llama.

Mitologías de la noche del agua y el fuego.

La xana de Teverga es una virgen pagana

Que al cristiano protege

Llenando sus alforjas del rocío

Dormir al sereno cura la sarna

Sal xana, xanina, yelda mi parva

No hagas reniego

Que yo só de Tapia de Casariego

Aquí te traigo el ramo de la bendición

Con ofrenda a San Antón fuera sapos fuera y fuera ratos

...chelos San Antolín su bendición

Cure el pollín con ramas de saúco

Y hojas de abedul en la corredoria

Espante el diañu

De hoy en un añu

Águila aguilera no me lleves la cordera

Ni la prieta ni la blanca ni la hija ni la negra que ni es tuya ni mía

Solo de dios que la crió y a mí trabajo me costó

Mediados de febrero

Bufa la abeya pol salguero

La abeja y la oveja en abril entregan la pelleja.

El abejorro sanjuanero males divulga.

La burra pare sin dolor porque en la huida a Egipto ayudó al Señor.

El buey pertegudo y el caballo barrigudo.

Si te pica la ortiga caracoles has de comer.

El que coge la verbena por San Juan temerá a la culebra ni le hará daño la sierpe.

Si vas al campo lleva cuerno de ciervo

En el coleto

Como amuleto.

Cuando el cuco empieza a cantar con el mismo dinero has de quedar.

Entre marzo y abril sale el cuco del cubil.

Si canta el cuquiello siembra ye que sea en el capiellu. Es el cuclillo el heraldo del amor.

Y las mozas dicen al verlos volar:

Cuco, cuquiello cuqiello rabiquín de escoba cuantos años falten para mi boda.

Aquí te echo, gallinita, en manos del Señor que todas me salgan pitas menos uno cantador.

Los huevos que se echan a gurriar no empollan en Jueves Santo

Ni día de la ascensión salen hueros.

Así lo manda Dios.

Que viva la gallina con su pepita.

Si el quince de marzo no llega la golondrina verás el campo blanco como farina.

A la marica aguzanieves ni a golondrina no has de matar.

Si canta la curuxia su mal agüero a la noche en la aldea un difunto.

Por año nuevo corripio lleno

Por San Andrés corderinos verés

Nieve en los pies

Y por los Santos nieve en los altos.

Pisar perrizo da romadizo

Si muerde escorpión morirás sin confesión cerco de luna agua segura

En febrero entra el sol en cualquier reguero. Sol de invierno amor de viejo.

Sol marzal no es cabal.

Cuando llueve y hace frío sale el arco del judío

Cuando llueve y hace sol sale el arco del Señor.

Si hiela en Santa Quiteria mal año espera. Agua de la Ascensión quema cual tizón.

Agua de febrero fai payeru.

Cuando las pitas se arrastran señal de agua .

Si la andurina pica en el suelo agua segura mea el cielo.

Agua por San Juan quita el vino y no da pan.

Si el agua gorda se hace fina la lluvia no se acaba tan aína.

Si en febrero llueve mucho no te faltará buen cucho.

Viene San Antolín con el suo borriquín el rabo quemao, echa un culín.

La manteca los frailes se la comieron

Muchas misas dijeron.

Todos subieron al cielo.

El argoma engalanada espera gran nevada.

Año de nevadas año de fornadas.

Ni mujer muera de parto ni criatura de espanto

Ni el raposo faga furado.

Los rayos no caigan en mi frente ni en casa de niños inocentes.

Santa Bárbara bendita en el cielo estás escrita con papel y agua bendita en el ara de la cruz paternóster amen Jesús.

Dios ampare al pan y el vino y a la gente de camino.

Marina clara y puerto oscuro buen tiempo seguro. Sol a montón.

Vendo los polvos del vente conmigo le cantaba el buhonero a la moza al oído.

Si en el vientre de la madre el feto llora o habla es que será saludador.

Buey suelto no labra, mas, bien se lame.

El que lejos va a casar va engañado o va a engañar.

La muyer y la sardina piquiñina.

A la muyer y la cabra no dejar cuerda larga.

La mujer y la escarda la que salga.

Mal de mujeres cojera de perros.

Mujer ventanera para el borriquín que la quiera.

Oveja cornuda y mujer barbuda no las cambies por ninguna.

Ovejas mujeres y burras bien cabezudas.

El ajo fino por Santo Martino.

Mayó la castaña seca comerlas cria piojos. Agostu secu castañes nen cestu.

Año de seca castañas a meca.

La castaña que viene del cielo ha de probarla San Mateo.

Mayo fai yerbazal agosto maizal.

En xinero y febreru criase el payeru.

Año de yerba año de mierda

Si llueve por Santa Ana el maiz grana.

El maíz que no panoyó por San Bartolomé cortalo y échalo al buey.

Nabos se siembran en julio.

Debajo del nogal non pongas a pigaciar. su sombra es maligna y produce bocio.

Eneldo bueno para las mujeres y la artemisa para la opilación y abortar.

La ruda contra aojamientos.

Contra saludadores y curanderos una prematica del obispo de Oviedo 1608 que les examine el provisor y les ponga multa de mil maravedís

Llegaron los curas

Ya tamus

Del rey y la inquisición chitón.