Razón de la jabla n'enciclopedia d'España (1925)
Los hombres y las muyeres qu'escriben nel modu parllar de la tierra suelen, cuando quedan atrás los años, ser más nombraos que quienes lo jacen en castellanu, que son millones y por ello, no siendo los mui güenos, la so alcordanza va perdiéndose.
Tan y mientras, aquellos escritores qu'usaren las pallabras de los antiguos conócense muchu nel conceyu o l'otonomía onde vivieren pero tamién saben d'ellos n'otros sitios d'España, como vamos ver pasó en 1925:
Esi añu la editorial Hijos de J. Espasa, Calpe sacó en Barcelona una enciclopedia de 1.524 páxinas que-y llamaren "España. Estudio geográfico, político, histórico, científico, literario, artístico y monumental". Na páxina 429 d'ella Ramón Menéndez Pidal (estó ciertu que joi elli) escribió esto:
"Asturiano oriental: Tiene estos rasgos generales asturianos, pero se distingue de los demás dialectos de la provincia y se une al montañés, como hemos dicho, en poner 'h' aspirada en vez de 'f' latina. El límite de esta importante diferencia se marca aproximadamente por el valle del río Sella: desde Ribadesella, Cangas de Onís y Oseja de Sajambre hacia Santander se dice 'jaba', 'jierro', 'jelechu', mientras desde Colunga, Infiesto y Caso hacia Galicia se dice 'faba', 'fierru', 'felechu'. Sobre el lenguaje de un punto de esta región, la parroquia de Nueva, entre Llanes y Ribadesella, publicó un estudio G. Laverde Ruiz, 'Apuntes lexicográficos, en la Revista de Asturias' (agosto de 1879 y abril de 1889). Hay poco escrito en el bable de esta región; una excelente muestra se ve en A. González Abín, 'Jueyinas del mió Güertín, prosa y verso en bable de Llanes' (Madrid, 1911)".
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo