¡Allez, allez!
En Xixón en el teatro Jovellanos y en Mieres en el Teodoro Cuesta, se ha podido disfrutar de la lección de vida, de historia y de resistencias de la familia De la Cruz-Pérez, en la que Luisa y Cuco, se dan a la tarea de cantar y contar la historia de su familia en los campos de concentración... franceses.
El cancionero de los refugiados españoles en los campos de concentración franceses 1939-1942.
Música y pedagogía.
Entronca con la historia de más de medio millón de españoles que pasaron la frontera hacia Francia huyendo del golpe fascista, de la guerra y de las represalias. Y ahí iban los abuelos de Luisa y Cuco, y su madre y una de sus tías.
El gobierno francés de la época los confinó en campos de refugiados o de concentración, en los que se sintieron abandonados por todos, tratados como ganado y olvidados del mundo.
Luisa y Cuco recogen las canciones que les enseñó su madre, e incluyen las canciones que han recogido de los supervivientes de aquellos campos de Francia. En cada canción mencionaban a esos sobrevivientes viejitos y viejitas que les trasladaron sus recuerdos y canciones para que no cayeran en el olvido de la desmemoria.
En medio del terrible desastre, de la inhumana respuesta a su tragedia, las y los refugiados sacaron su ironía y sus resistencias culturales para contar a su modo las miserias de los campos, poniendo letras a las canciones populares, coplas, zarzuelas, habaneras, tangos.
Antes, en el comienzo del concierto-historia, Cuco y Luisa cantaron a Quintín Cabrera, "Las Ciudades son libros que se leen con los pies", otro refugiado, en este caso uruguayo, que vivió y cantó y falleció en nuestro país, y mucho vino por Asturias.
Fueron proyectando fotos a la par que las canciones, y colocaron en el escenario utensilios de los propios campos, o la pesada mesa metálica en la que tertuliaba Antonio Machado en Segovia, donde le conoció el abuelo de los De la Cruz-Pérez:
Machado también pasó esas penurias del exilio en Francia, pero no en los campos, y finalmente falleció en Colliure a poca distancia de donde estaba recluida la familia De la Cruz, sin que le dieran permiso al abuelo para ir al funeral.
Las fotos proyectadas sirven también para referencia del presente: una serie de ellas son visibilizadas en comparativa con los campos de refugiados y diásporas del presente, resultando bastante idénticas pese al tiempo transcurrido: idéntico el maltrato, las alambradas, los campos de reclusión, la xenofobia.
"Allez, allez...!" eran las palabras con las que los gendarmes franceses apremiaban a los refugiados españoles en los campos de concentración.
Tuvieron que pasar 76 años para que el Estado francés, por boca de su primer ministro Manuel Valls, en 2015, les pidiera perdón, cuando se inauguró un memorial en Rivesaltes.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo