¿Cuarentenar, cuarentenear o encuarentenar?
Hasta hace solo unos días, a pesar de que ya llevamos cinco meses sufriendo las consecuencias de la pandemia, cada vez que escribía en mi iPad la palabra coronavirus, en la pantalla se veía subrayada en rojo y acabo de entender la razón de esta circunstancia.
Parece ser que al fin la Real Academia Española la ha incorporado al Diccionario, pero no se ha acabado de definir por el masculino de “el covid-19” o “la covid-19”, por lo que acepta ambas. Ya se cuestiona incorporar también “cuarentenar” porque debe de considerar que se va a utilizar próximamente de forma habitual, aunque parece ser que también podrá emplearse “cuarentenear” o incluso “encuarentenar”, que es ya rizar el rizo del vocabulario.
A mí, sinceramente, me parece una pérdida de tiempo detenerse en estas cuestiones, que bastante cansados nos tiene ya este maldito bicho y ojalá que se vaya para siempre y que nunca más nos acordemos de todos estos términos, que maldita falta nos hace saber si se escriben en masculino o en femenino, en singular o en plural, en mayúsculas o en minúsculas, si es una epidemia o una pandemia, porque, se llame como se llame, es una puta mierda.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo