Daños colaterales
El 18 pasado se publicaba en esta sección “Donde vas, Pablo”, que más de un lector habrá subtitulado mentalmente “dónde vas, triste de ti”. Pero a lo que vamos: ese texto muestra que la súbita estampida del zángano de Galapagar nos dejó estupefactos hasta el punto de alterar lo que los teóricos de la Gramática Generativa denominan “estructuras profundas”; en apenas 15 líneas se pueden detectar hasta cinco quebrantos de sintaxis y deslizamientos semánticos (Aquí se podría hablar con propiedad del efecto mariposa y no en la peripecia murciana en la que Ávalos fue por lana y salió trasquilado; lo más parecido a un batir de alas en aquel cutre episodio es el furor del ministro debatiéndose como un avispón asiático atrapado en una botella).
Se abre el texto con la conjetura de que “El Presidente le ha debido hacer esta pregunta al Vicepresidente”, pero al omitir el de entre “debido” y “hacer”, la frase pierde el sentido de conjetura para expresar el deber u obligación del Presidente de hacer la pregunta; que en todo caso, queda sin respuesta: “A lo que Iglesias no le ha respondido”. El antecedente de “a lo que” es la pregunta, con lo que “a lo que” tendría que ser a la que. “Maribel Díaz Ayuso va a ser potencial ganadora de las elecciones del 4 de mayo”: A Isabel Díaz Ayuso la han llamado de todo, pero debe de ser la primera vez que la llaman Maribel. El 4 de mayo habrá ganado o perdido, perdiendo la potencialidad de ganar o perder: “potencial ganadora” lo es desde ahora hasta el 4. “Lo que le va hacer a perder fuerza”: esto seguramente se debe a un traspié con el teclado, que debe de ser el avatar de aquel espíritu “malin et rusé” que Descartes se imaginaba trastocándonos los esquemas mentales “à notre insu”.
Entiéndase lo expuesto dicho con simpatía por un autor de prosa habitualmente atildada, que tiene además con el lector la cortesía de la brevedad (a diferencia de otros que lo cargan con fardos macizos sin darle siquiera el respiro de un punto y aparte).
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo