Alba o la batalla perdida
A raíz de la organización de la etapa de la Vuelta Ciclista a España con final en la Peña de Alba (Quirós), se empezó a difundir en los medios de comunicación la denominación de “Peña del Alba”.
En la actualidad, mucha gente publica en las redes sociales fotos tomadas en este paraje incomparable y, salvo casos excepcionales, la mayoría la denomina “Peña del Alba”, contribuyendo de esta forma a consolidar una denominación totalmente errónea.
Para los quirosanos y sus vecinos de los concejos limítrofes, la peña que cobija el conocido santuario de la Virgen siempre fue conocido como “Alba” a secas o “Peña de Alba”, jamás se utilizó la contracción “del”, y aunque puede parecer un tema intrascendente, no deja de tener su importancia, ya que como sigamos popularizando lo “del Alba”, cualquier día un ignorante o un cursi intentará explicar el origen del nombre diciendo que la peña se llama así porque está situada al saliente del sol, al “alba”, cosa que es totalmente falsa. O confundirán este lugar con otro popular entre los senderistas, la conocida “ruta del Alba”, en Sobrescobio, con la que no tiene nada que ver.
Hace tiempo leí un interesante artículo de un filólogo que explicaba que la palabra “Alba” proviene de una lengua antiquísima, el indoeuropeo, antecesora de todas las que surgieron con los años en nuestro continente. La raíz “alp-” es la misma que encontramos en otra conocida formación montañosa, los Alpes, y concretamente hace referencia a la blancura de un monte debido a la abundancia de roca caliza, cualidad fácil de comprobar sin necesidad de ser un experto, basta con echar un simple vistazo al famoso peñón. Por lo tanto, podríamos afirmar que “peña de Alba” es lo mismo que “peña caliza” o incluso “peña blanca”, y nada tiene que ver con la salida del sol o con una muchacha que lleve ese nombre.
Visto lo anterior, ruego encarecidamente a los periodistas, caminantes, usuarios de redes sociales y público en general que hagan un esfuerzo mínimo por conservar y respetar los nombres tradicionales de los pueblos y montañas, ya que constituyen un patrimonio que nos legaron nuestros ancestros, tan importante como una construcción tradicional, un romance o un paraje protegido. Pero como tiendo a ser un tanto pesimista, me temo que la batalla está perdida de antemano.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo