Shakespeare en Asurias
Soy John Stone, canadiense afincado en España desde hace más de 25 años, historiador literario e investigador. Como migrante que soy, al igual que muchos españoles, siempre me han interesado los intercambios entre diferentes culturas, y por eso mi especialidad académica son las redes culturales entre el mundo anglófono y España en los siglos XVII-XIX.
El 2020 salió a la luz mi descubrimiento, en Salamanca, del primer ejemplar de Shakespeare que llegó a España (una primera edición de The Two Noble Kinsmen, impresa en Londres en 1634); la noticia tuvo gran repercusión en círculos académicos.
Ahora, gracias a una beca de investigación de la Folger Shakespeare Library de Washington (EE UU), estoy preparando un censo de todos los ejemplares antiguos y en lengua inglesa de las obras de Shakespeare en colecciones españolas (con datos sobre ex libris, notas manuscritas al margen, encuadernación y procedencia). Trato de averiguar dónde había Shakespeare en inglés en la España del antiguo régimen y quiénes tenían acceso a esos ejemplares.
Por lo tanto, pido ayuda a los lectores: si poseen o conocen alguna colección particular con ejemplares antiguos de Shakespeare (en inglés, anteriores al 1810), ruego se pongan en contacto conmigo (john.stone@ub.edu) y me ayuden a dar forma a mi investigación. Saber más sobre la circulación de obras de Shakespeare en inglés en la España de esa época nos ayuda a entender el cosmopolitismo de los lectores españoles de entonces (no siempre reconocido por la historia).
Gracias de antemano por su colaboración.
John Stone
Barcelona
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo