Juelle, jueya... en Las Regueras
Esto qu’Antonio Álvarez Vega (1883-1959), gaiteru y jacedor de gaitas mui nombráu nestos dos asuntos, era nacíu de Cogollu, un pueblu de Las Regueras, conceyu d’Asturias p’arriba que ta al poniente de Llanera y d’Uviéu; casóse n’Alcéu, aldea tamién de Las Regueras onde vivió y morrió.
Resulta qu’Antón tenía daqué dichu nel so modu parllar qu’era como los de los conceyos d’esti sen d’Asturias: según mi dixo una muyer n’Alcéu el 22 d’avientu de 2004: “Había un gaitero cerca mi casa, díbamos p’allá a jugar con los hijos d’él, y decía él: ‘Cuidado, no tocar ahí que es donde tengo yo los juelles’, era de Cogollo y no era de los refinaos pero llamaba ‘juelle’, nosotros íbamos y jugábamos, tan pequeños, igual le tocábamos el fuelle de un animal que tenía colgaos secando p’hacer otru luego, el fuelle de la gaita, nos reñía exageradamente y tal: ‘No toquéis los juelles que me costaron mucho dinero, si me rompéis un algo o tal’, avisaba a los hijos d’él que no los quiero aquí, que me van romper los materiales que compré yo”.
Ello era porque la consonante aspirada fricativa sorda, qu’e lo que más val de la cultura los conceyos del saliente d’Asturias, los antiguos de Las Regueras dicíanla dellas veces delantre las vocales “u” y “o”; otras pallabras con ella que sintí nesti municipiu son estas: Ajuera, jolgar (“esi está jolgando”), juera (“para reñir al perro: ai, juera perrín”), juerte, jueya (“tráeme esta jueya”, “llamábamos la jueya”), jueyu [un arbustu del xéneru “viscum”], juina (dizse en casi tou el conceyu pa llamar a una enfermedá de las patas de las vacas qu’e como carne viciosu que se cría nas cazuñas), “tu eres peor que una juina”, Julanu.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo