Desde Noreña, a don Pedro Sánchez Pérez-Castejón
Cuando era adolescente, pasaron unos 65 años, e íbamos de excursión las alumnas del colegio a León, Covadonga... como los autobuses no tenían radio ni televisor, cantábamos durante largos trayectos.
Una de las canciones populares decía:
“Una vez dixiste que sí, / otra vez dixiste que no. / El demoniu que te entienda a ti, / que non soy a entendete no. / Una vez que sí, otra vez que no. / Les muyeres sois así, non tenéis chapeta no".
Que yo sepa, desde la Edad Media, a algunas canciones populares se les cambiaba el texto, civil o profano, por otro religioso, católico, protestante... Esta práctica se sigue utilizando hoy día incluso con canciones no populares tradicionales, de esta manera bien podemos sustituir los dos últimos versos de la canción citada por: “Los paisanos sois así, non tenéis chapeta no”. o por: “El Gobiernu ye así y non tien chapeta no”.
Creo que fue el martes día 14, en el informativo de Antena 3, Vicente Vallés nos pasaba imágenes donde usted, señor Sánchez, parte de sus ministros, hoy en funciones, y otros exministros, antes de las elecciones decían “sí” a la Constitución y “no” a la amnistía, y ahora se dice todo lo contrario.
Un Gobierno que esté en su sano juicio, sea formal y coherente con lo que dice no procedería de ese modo. Siento profunda decepción de muchos partidarios del PSOE, no todos, y no me extraña que al Partido Socialista Obrero Español, hoy transformado, lo llamen Pedro Sánchez Os Engaña". PSOE.
Supongo que sabrá el significado “non tien chapeta”; en cualquier caso, se lo podrá aclarar el presidente del Gobierno del Principado de Asturias, o Adriana Lastra, los dos asturianos.
Por no molestar también puede consultar el “Diccionario de los bables de Asturias”, por Jesús Neira y M.ª Rosario Piñeiro.
Atentamente,
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo