Te lo dije, no soy culto
Cuando leí el titular "Lamine Yamal, desconvocado con la selección por un tratamiento 'invasivo' de la pubalgia", lo traduje casi literal como que "un tratamiento invasivo de la pubalgia provocó que Lamine Yamal fuera desconvocado con la selección".
Para no hacer publicidad a mi ignorancia, hice una interpretación por libre llegando a la conclusión deductiva de que "la pubalgia" era algún tipo agresivo de insecto homófago hembra (se alimenta de carnes crudas), que había tratado de invadir a Yamal, y la selección contraatacó desconvocando al jugador para protegerle.
Leo que también el jugador del Madrid Mastantuono padece la puñetera pubalgia y me preocupa, básicamente porque mi limitada comprensión lectora, mezclada con una hipocondría persistente, me hace ver cocodrilos donde solo hay lagartijas.
Pero dado que pubalgia viene de "algia" (dolor) y "pubi" (púbico), es decir, dolor púbico, que lo he mirado en la RAE (no como Zapatero, que traduce ideología -tratado de las ideas-, como "idea lógica"), mi primera deducción es interpretarlo como dolor del bajo vientre, pero me surge la duda de que eso sea una lesión tan importante, así que lo derivo a otro tipo de lesión más invasiva y vergonzante, más que nada porque se transmite a través del contacto púbico, con lo que ello implica. "Pediculosis púbica", se llama, es decir, ladillas.
Con las "proezas" que realiza el tal Lamine, no sería plato de buen gusto para el presidente Lapuerta comparecer en rueda de prensa para comunicar, urbi et orbi, que su desorientante y desorientada estrella ha contraído ladillas.
Me ocurre también con la duda de saber si esteroide tiene que ver con las estrellas o se refiere a un estimulante muscular, duda que se mantiene hasta que me entero de que el colesterol es un ejemplo de esteroide, porque lo otro, el asteroide, es un cuerpo celeste orbitando entre Marte y Júpiter.
Algo similar me ocurre con la latencia, la lactancia o la letargia...
¡Ufff, qué calamidad! Les dejo, que tengo hora con mi psiquiatra.
Saludos cordiales.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo