Corpus Christi-Chris- Tus Corporis
El día 29 de junio, el espacio habitual de LA NUEVA ESPAÑA «En corto y por derecho», con el título de «Salud y Protocolo», hacía referencia al «fiasco» montado por la nueva Corporación municipal del Ilustrísimo Ayuntamiento de Oviedo, a cuenta del lugar que debieran ocupar los concejales en la Catedral con motivo de la festividad del Corpus Christi. No tengo la intención de opinar acerca de los problemas de protocolo en un lugar sagrado, sobre todo teniendo en cuenta la conocida frase de que «los últimos serán los primeros».
A lo que sí voy a hacer una puntualización, quizás por «deformación profesional» (he sido docente) es a la declinación latina empleada:«Corpus Christi», el cuerpo de Cristo. Si se cambia el orden de las palabras para darle otro sentido, lo correcto es «Christus Corporis» (no corpi), el Cristo del Corpus. Corpus es un sustantivo neutro de la tercera declinación –corpus corporis– y no de la segunda, que si lo es Christus Christi.
Es verdad que hoy en día el latín ha caído en desuso y mi aclaración parezca una nimiedad, pero quienes defendimos siempre el estudio de nuestra lengua madre queremos que cuando se utilice se utilice bien.
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo