Carta del Santo Papa Calixto
"Calixto, obispo, siervo de los siervos de Dios, a la muy venerable comunidad de la Iglesia cluniacense, lugar de su elección para el Pontificado, y a los excelsos varones Guillermo, patriarca de Jerusalén, y Diego, arzobispo de Compostela, y a todos los fieles en comunión con la Iglesia, salud y la bendición apostólica en Cristo.
En verdad que he sufrido innumerables penalidades por este Códice. Yo que he amado al Apóstol desde mi infancia, durante mi vida escolar recorrí tierras y regiones extrañas por espacio de catorce años, anotando cuidadosamente en unas pobres y ásperas hojas cuantos escritos encontraba de él, para reunirlos en un solo volumen, a fin de que los amantes de Santiago encontrasen cómodamente reunidos lo necesario para las lecturas en los días de su festividad. ¡Oh, rara fortuna! Cuando caí en manos de salteadores, que me despojaron de todas mis pertenencias, no me quedó más que este Códice. Encerrado en prisión y perdidos todos mis bienes, siguió quedándome sólo mi Códice. Náufrago repetidas veces en mares de aguas profundas, a punto de muerte, al salir a tierra firme, conmigo se salvó el Códice sin mácula. Se prende fuego a mi casa y abrasado todo mi ajuar sale el Códice indemne. A la vista de lo cual comencé a reflexionar si no sería que este Códice que pretendía ejecutar con mis manos resultaba grato a Dios".
Hasta aquí es la traducción del latín hecha por Millán Bravo Lozano de la citada carta, que sirve de presentación al Códice.
En las anotaciones al texto Millán Bravo nos recuerda que el abad de Cluny Guido de Borgoña fue elegido Papa con el nombre de Calixto II en el año 1119 y afirma que «la carta es apócrifa».
La carta es más larga, pero sólo he transcrito dos párrafos de ella.
El segundo párrafo nos tiene que inducir a la esperanza de la recuperación del Códice Calixtino, diabólicamente desaparecido de la caja fuerte en que se guardaba en la catedral de Santiago.
José Joaquín Miláns del Bosch, presidente de la Asociación Astur-Galaica de Amigos del Camino de Santiago
Oviedo
Debe rellenar todos los datos obligatorios solicitados en el formulario. Las cartas deberán tener una extensión equivalente a un folio a doble espacio y podrán ser publicadas tanto en la edición impresa como en la digital.
Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión aconsejada de un folio a doble espacio y acompañadas de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la persona o personas que la firman a la siguiente dirección:
Calvo Sotelo, 7, 33007 Oviedo