Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
  • embalagar

    1. Formar o hacer balagares [Pa. Cg. Ri. Tb. Sm. JH] : Nin, embalaga esa yerba [ Tb]. Poner la hierba seca en balagares [Cv (= embalagarar)]. Amontonar la hierba segada [Llg]. Hacer bálaos [Sb]. Poner la hierba en bálagos [Cb. Cp. Ac. Sr. Ay. Qu. Cd. Can. Vd]
    2. Amontonar [Cb. Ac. Sr. JH]. Amontonar algo [Llg]
    3. Levantarse la hierba seca presentando dificultad para ser amontonada [Tb]: Esa yerba embalaga enforma [Tb]
    4. Cerrar de mala manera una finca [Lln]
    5. Ocupar mucho sitio estorbando [VCid]. Dejar desordenado un sitio, lleno de objetos revueltos [Lln]
    6. Empalagar.
  • empalagar

    <embalagar [Pa. VCid].>

    1. Hartarse de dulces hasta hastiarse de ellos [Ay]. Causar hastío un manjar, especialmente los dulces [Tb. Sm]. Hartarse de un alimento, sobre todo si es dulce, hasta llegar a aborrecerlo [Ri]. Llenar la comida enseguida y con empacho [Llg]: Esos llambiayos empalaguen enseguida [Llg]
    2. Empalagar [Pa. Ac]: Empalágase tudu p’hablar [Ac]
    3. Cansar, fastidiar una persona a otra [Tb. Sm]. Causar hastío [Pa. Llg. Ri]: Esa película nun empalaga ná [Llg]
    4. Molestar una persona por demasiado atenta y condescendiente [Ri]
    5. Causar hastío por muy dulce [Llg]: Ye un cantante qu’empalaga [Llg]
    6. Dar mucho trabajo con caprichos o exigencias [VCid].