Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
  • xata, la

    <///jata [Llomb. Mar. Alb].>

    1. Ternera, jata [LV. Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Tox. /Eo/. Vg. JH. R]
    2. Galbana, pereza [Cñ. Llu. Ac. Tb]: Tengo una xata que nun sou a trabachar [Tb]
    3. Porción mal cocida de la hogaza, por la parte inferior junto a la corteza [Llomb]. Parte de la masa del pan mal cocida y dura [Alb]
    4. Bolada que no derriba ningún bolo al pasar por el castru [Mar].
  • xatada, la

    <xataa [Sb]. xatá [Cl. Llg. Sr. Ay. Ll. Ri].>

    1. Tirón dado por el ternero [Cl]
    2. Impulso ilógico [Llg]. Cambio repentino de ánimo [Ri]. Arrebato [Pa. Cb. Llu. Sb. Ll. Tb. Pr]. Arrebato, acción propia de un bruto [Cv]. Arrebato violento [Pr]. Brutalidad [Cl]. Animalada [Ay]. Actividad intensa pero breve [Sr. Ay*. Ll. Ri. Tb]: Nun tas pa xatadas que te faigan mal [Tb]. Esfuerzo [Cñ]. Cambio rápido de la inacción a una actividad exagerada [Cb]
    3. Resultado de un trabajo espontáneo y sin continuidad [Pa]
    4. Tontería [Ri].