Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

  • ranar

    <arranar [Lln. Cb. y Cp. Ay. y Tb. PSil. Pr (Cv). Cv. VBable].>

    1. Enfermar una vaca cuando desea ardientemente comer una cosa que no se le da [Ca]: La vaca ranó y está mu mal [Ca]. Enfermar por un deseo vehemente insatisfecho [VBable]
    2. Tener mucha sed [Ay. Qu. Tb]: Arranéi tol día ya nun bebí gota [Tb]: Tamos arranaos de sede [Tb]. Tener mucha sed o hambre [PSil]
    3. Pasar envidia, deseo, de alguna cosa que se ve comer [Rd (VB). Cb. Cp. Sb. Ay]
    4. Hastiar, fastidiar, aburrir [Cv]: Tamos arranaos d’uíte cantar [Cv]
    5. Regar con exceso [Pr (Cv)]
    6. Atiborrar, abarrotar [Lln]
    7. Desear vivamente [Ay. Tb] el ganado [Ri]: Taban ranando por comelo [Tb]: Taba ranando por ello [Tb].

  • arrañar

    <rañar [y Cp. y Sb. y Ay. y Tb. Md. An. Cd. y Pr. Pr. Cv. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. SCiprián. Mar. Bard].>

    1. Rebañar [Lln. Cb. Llg. Sb. Ay. Ll. Ar. Tb. PSil. Pr]. Limpiar excesivamente la vasija de comer [Ay. Cd]. Rebañar una vasija que ha tenido comida [Pa. Cg. Cp. Sb. Ay. Cd]: Yo arraño la pota faricos [Ay]. Comer hasta lo último [/Mánt/]
    2. Arrancar bocados con los dientes [Cv]
    3. Roer, comer, carcomer [Tox]. Raer [Cp. Tb. /Eo/. SCiprián]. Roer alguna cosa [Oc]
    4. Recoger totalmente con el rastrillo [Ay] o azada (estiércol, mantillo) [Ca]: Tienes qu’arrañar mu bien el muráu [Ca]
    5. Agotar la hierba al pacer [Lln]. Pacer hasta el grado máximo [Tb. Md. PSil. Pr. Tox]: Las vacas rañanon bien el prau [Tb]. Repacer [Cv]. Pacer el ganado [Mar. Bard]. Mordisquear, raspar [An]: El ganáu rañóu un prau [An]
    6. Rechinar los dientes [Pr. (Cv)]
    7. Quitar la carne del hueso [Lln. Tb]: Nun arrañes tantu’l güesu [Tb]
    8. Raspar, quitar [Os]. Arrasar, apurar [Lln]
    9. Poner el pelo tirante [Pr]. Estirar hacia atrás el pelo [Vv. Llg].