Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

  • nacimientu, el

    <+nacimintu [Mi. Ay]. ñacimientu [JH]. nacimentu [Tox]. //nacimento [/Eo/].>

    1. Nacimiento [Lln. Mi (= nacencia). Ay. Tox. /Eo/. JH]
    2. Representación del nacimiento de Jesús en Belén [Lln. Llg*. Ay. Tb]: Na ilesia punxenon el nacimientu [Tb].

  • ocurrencia, la

    1. Pensamiento, dicho agudo, ingenioso [Ay. Tb]: El nenu ya listu, ya tien tien cada ocurrencia
    2. [Tb]
    3. Pensamiento extravagante [Tb]: Tien ocurrencias de fatu [Tb].

  • puru, a, o

    1. Puro [Lln. Cl. Llg]. Auténtico, puro [Ac]: Ye manteca puro [Ac]
    2. Ácido [Cv. Vd. /Mánt/]: La manzana ta pura [Vd]. Ácido, agrio (el vino) [Oc]: Este vino ta mui puro [Oc]
    3. Pendiente, empinado [Oc]: Yía una cuesta mui pura [Oc]
    4. Completo [Lln]: Eso era un puru huracu [Lln].

  • reu, el

    <reo [Lls, Tz, Xx, Llu, Av (PPAC)].>

    1. Reo [JH]
    2. Salmo trutta trutta, reo, trucha mariscada [Lls, Tz, Xx, Llu, Av (PPAC). L’Arena]. Pez que se da en la desembocadura del Nalón, blanco, asalmonado [R]. Pez de baja calidad, parecido a la trucha [Lln]
    3. Rabu
    4. Reyu.

  • so 3

    <xo [y Sm. Bab. Cv].>

    1. Interjección intensiva [Cb. Ay. Tb. Sm. Bab. Cv. Tor]: ¡So fatu! [Tb].

  • solmenar

    <sulmenar [Sm. An]. sormenar [Os. Pa].>

    1. Solmenar [Pa]. Sacudir enérgicamente un árbol [Ca]. Mover con fuerza una cosa [Ca. PSil]. Agitar con fuerza [Cb. Cg. Cp. Sb. Ll. Ar. Tb. JH]. Agitar [Llu]. Agitar la cabeza [Sb]. Mover y esparcir el heno [Pi]. Mover, agitar un árbol [Cn (MG)]. Agitar con las manos un árbol (u otro objeto) sin moverlo de su sitio [LV. R. DA]. Mover, balancearse [Os]
    2. Pegar [Os. Sb. Cp. Cñ. Ac. Sr. Ll. Ri. Ar. Tb. Sm. Pr. Tox. /Mánt/. JH]. Sacudir con fuerza, con vara o palo [R]. Sacudir [Lln. DA]. Sacudir, menear (a una persona) [Lln]. Golpear [An]: La maestra sulmena a los nenos [An]. Pegar, golpear [Llu. Ac. Ay. Qu. Cd]. Pegar con la mano [Llg]: Voi solmenate un par de tortazos [Llg]. Zamarrear a una persona [Ca]
    3. Lanzar [Tb]: Solmenóu-llyla [Tb]
    4. Menear, esponjar [Lln].

  • tirar

    1. Tirar [Gral]. Tirar, lanzar, arrojar [Ay. Tb. Sm. PSil. Cd. R]: Tiróulu a los gochos [Tb]. Tirar, echar, soltar [Pa. Sb]: Tiró úa serie e cagatos [Sb]: Tiró úa risaa [Sb]. Tirar al suelo [Ri. Tb. Sm. PSil]: Tiróulu al suelu [Tb]
    2. Ir, andar, seguir {normalmente} [Ay. Tb]: Vamos tirando [Ay]
    3. Hacer fuerza para algo [Tb. Sm]: Esas vacas nun tiran [Tb]. Hacer fuerza una cosa contra sí [Ri]
    4. Disparar un arma [Sr. Tb. Sm. PSil. Cd]: Tiraba tiros [Sr]
    5. Molestar, latir una formación de pus [Cb. Llu]
    6. Sembrar a voleo [Ay. Tb (Oc)]
    7. Torcer, dirigirse a uno u otro lado [Sm]. Torcer, girar, dirigirse a [Tb. PSil. Cd]
    8. Retorcerse la madera [R]
    9. Soplar el viento [Tb. Sm. Cd]: Tira un airín fríu [Tb]
    10. Llover, nevar especialmente cuando lo hace débilmente [Sm]: –¿Chueve? –Tira algo [Sm]
    11. Quitar [Sm]: Voi tirar l’albarda al machu [Sm]
    12. Pasar de mano en mano la madera en la mina de entibación [Sr. Min]
    13. Romper la madera en la mina por la presión del terreno [Min]. Dar un tirón, una sacudida [Tb]
    14. Derrochar [Cd]
    15. Parecerse físicamente [Ri. Cd]: Tiró más al pá qu’a la ma [Ri]
    16. Llevar entre varios algo [Tb]. Llevar entre cuatro el ataúd, una imagen [Vd]: Pul muertu tiraban los de casa [Tb]
    17. Transportar [Tb]: Tiraban del carru como podían [Tb]
    18. Hacer el amor [Ri]
    19. Arder bien, hacer quemar [Tb. PSil]: La cocina tira bien [Tb].

  • tratu, el

    <+tretu [Ay. Ri].>

    1. Acción y efecto de tratar [PSil]. Trato [Cl. Ay. An. Pr. JH]. Relación con una persona [Ri. Tb]: Nun tienen tratu de magar m’acuerdo you [Tb]
    2. Trato, acuerdo [Ac. Ri. Tb. Pzu]. Acuerdo en una compraventa de ganado [An]. Trato, venta, compra [Ay]
    3. Ganancia [Cl]: Tuvi guön tratu nel mercáu [Cl]
    4. Comercio al por menor [Oc].

  • vieyu, a, o

    <viechu {Aplicado a personas, animales y cosas} [Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Vg]. +viiyu [Cp. y Llg]. +viyu / vieya [Ll]. +viiyu / vieya / vieyo [Ay. Ri]. viea [Cn, Soto (Oc)]. //veyo [Eo. Mánt].>

    1. Viejo [Lln. Rs. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sb. Ca. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Cd. Pr. Sl. Tox. PVieya. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Mar. JH]: Ye vieyu y pelleyu [Llg]. Viejo (la ropa) [Llg]: Gasta ropa vieyo [Llg]. Antiguo [Llg]: Tuviemos viendo semeyes vieyes [Llg]
    2. De una cosecha anterior a la última (la sidra) [MS].

  • xatu, el

    <+xotu [y Llg. Sr. y Sb]. +xetu [y Cp. Ay. Ll. Ri]. xatru / a [y Lln]. //xato [Eo].>

    1. Ternero, jato [LV. Lln. Rs. Cl. Pa. Sb. Cb. Cg. Cp. Lr. Ac. Llg. Sr. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cn. An. Gr. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. Mar. JH. R]. Ternero recental [Ll]. Tenero de hasta un año [Pa. Sb. Ca. As]. Ternero con dentición de leche [Ca]. Becerro [Rs. Bi. JH. DA]. Novillo [Cn (MG). DA]
    2. Toro semental [Lr. Sd. Tb. Tox]: Foi echar la vaca al xatu [Tb]
    3. Especie de almohadilla formada por un brazado de heno bien apretado que se añade en la parte baja de la carga de heno con el fin de llevarla más cómodamente a cuestas [Oc].

  • foroñu, el

    <foronyu [Ca]. +foruñu [y Cb. Cp. Ay. JH]. +frunyu [Sb]. +furuñu [GP. Ll. JH]. +furundiu [Ri].>

    1. Polilla [Mn. JH]. Carcoma [GP 1788 (= guruyu). Cb. Cp. Ay. Ll]. Insecto coleóptero, casi negro que vive en la madera a la que roe y agujera [Ri]. “Ye la polía cuandu guarez en la madera y ponse esta foroñosa y carcomía” [R]
    2. Polvo de la madera carcomida [Cg]. Residuo que deja la carcoma al corroer la madera [Ca]. Polvo que poseen en su interior los troncos podridos de los árboles [Sb]
    3. Orín moho, herruño (sic) [DA].