Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

collecha, la

Significado

  1. Cosecha [LV. Ll. Cl. Os. Cg. GP. . Ac. Sr. Sd. Qu. Cv. Oc. /Eo. Mánt/ JH. R. DA. FCai. OLLA. CC. AGO. Mar.] .

Variantes

colletsa [Qu.] coliecha [OLLA. y AGO. LC.] /////{Puede ser yeísmo pero no es seguro, coyecha contradictorio [Cl.] coeta [Pr (Cv).] cuyeta [Cv. Oc.] //coyeta variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] ///coxeta castellanización [Cl. y Cg. y JH.] cogeta [Mar.] cosecha [LC.]

Frases hechas y locuciones

Lleva la cosecha de un probe.[LC.]
Lleva un recipiente muy grande.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El folgazán que non cucha non tendrá coliecha muncha. [LC.]

  • En mayu el muncho calor fai la coliecha mayor. [LC.]

  • Cuando’n noviembre trona, la coliecha siguiente será bona. [LC.]

  • Primavera fría coliecha tardía. [LC.]

  • Per la cereza verá la otra cosecha. [LC.]

Documentación literaria

La collecha ye muncha; pero hai pocos cueyedores.

San Mateo 33

Desque vieno la collecha de los frutos.

San Mateo 86