Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

colluga, la

Significado

  1. Cada una de las extremidades del odre [Lln.] . Pescuezo de la cabra en el vexigu [Lln.] . Cuello del odre [Am. Ay. Tb. Sm.] . Boca del odre [ALl (Esfoyaza. Bellezas). Oc.] . Parte correspondiente a la boca del ballico [Os.] . Parte alargada del vexigu [Cl.]
  2. Joroba [Md (= chepa). Oc.]
  3. Cosido mal hecho [Lln.]
  4. Rugosidad [Lln.] .

Variantes

colluga [Ay. Tb.] collúa [y Os.] colluba [Oc.] culluba [Md. Oc.] culluga [Tb. Sm.] Con yeísmo, coyuga [Cl.] Con cheísmo, cochuga [Ll.] No creo que se trate de dos signos diferentes colluba y culluga [Oc.]

Frases hechas y locuciones

Atalu pela cochuga.[Ll.]
No hay modo de atar cabos.
{Un / una} colluga.[Tb.] : Ya un bon colluga [Tb.].
Taulón, persona egoísta que siempre quiere lo de los demás, avaro.