Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

azáu, l’

Significado

  1. Hacha [Pi. Cb. Bi. Sb. Ca. Sd. Qu. Tb. Gr.] : Tengo dos zaus nuevas, ya nun valen pa nada [Tb (/hachu ‘hacha con peto’).] . Segur [Olla. R. FCai.] . Hacha grande [Ac.] . Hacha grande que por un lado tiene corte y por el otro una especie de martillo para golpear en las cuñas [Ay. Ri.] . Hacha con peto [Ll (= echu).] . Hacha de cortar leña [JH.]
  2. Hoz grande con mango corto manueable, que sirve principalmente para cortar leña [JH.]
  3. Azada válida para sallar, pequeña y con un lado como azada y por el contrario dos dientes parecidos a ganchos [Lln.] .

Variantes

+acéu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +azóu expresión metafonética [y Sb.] azáu [JH.] azadu [Lln.] /////zadu contradictorio [Lln.] la zau [Sd. Tb. Gr.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si ves que l’azáu rincha cuando tas frayando lleña, de que va facer gran frío ye seña. [LC.]