Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

corderu, el

Significado

  1. Cordero [Cl. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Cd. Tox. Vg. JH. Tor. Oc.] . Borrego [Rs.] . Borrego, cordero de uno a dos años [Bi.] . Cordero de edad comprendida entre el cancín y el castrón [Mar.] . 2 Cría de la oveja, que aún mama [Tb. Sm.] . Cría de la oveja [Lln.] . Oveja pequeña [Ac.] . Oveja hasta un año [Lln. As.]
  2. Animal manso y obediente [Sm.]
  3. Carne de cordero [Tb. Sm.] : Güei hai curdeiru a las doce [Tb.]
  4. Persona buena, débil de carácter [Ac.]
  5. Persona dedicada a hacer la cuerda [An.] : Este curdel fer féxulu’l curdeiru [An.] .

Variantes

corderu / a [Lln.] +cordiru expresión metafonética [y Bi. Ay. Ll.] +curdiru / cordera expresión metafonética [Ri.] cordeiru [Cd. Tox. Oc. Vg.] curdeiru / era [Tb. Sm. Md. PSil.] curdeiru [Bab. Pzu. As. An. Cd. Tor.] cordera [Lln.] //cordeiro variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Murióse un corderu en Porrúa.[Lln.]
No tiene importancia (porque en Porrúa abundan los corderos).
Como’l que ve un corderu en Porrúa.[Lln.]
No tiene importancia (porque en Porrúa abundan los corderos).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu bisiestu nin cordeiru nin enxertu. [LC.]

  • Corderu mansu mama a su madre y a la ayena. [Lln.]

  • Dios cuando da el corderu da la yerba ‘suele hallarse solución para estrecheces o problemas económicos’. [LC.]

  • D’una uveicha blanca sal un cordeiru prietu. [Sm (Folklor).]

  • El cordeiro puede ir, el carneiro nun puede mentir ‘el joven puede morir o no, pero el viejo morirá sin remedio’. [LC.]

  • Igual muere’l corderu que’l carneru. [Lln.]

  • Por Santa Catalina alguna corderina, y por San Andrés, corderinos tres. [LC.]

  • Por San Andrés corderinos tres, y por Navidá corderinos más. [LC.]

  • Por Santa Inés corderinos tres. [LC.]

  • Por San Andrés cordeiros tres. [/Eo/.]