Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

coríu, el

Significado

  1. Anas platyrhynchos, ánade real [Noval. Mo. Ll (LLAA 27).] . Ánade [Cg. Ri.] . Pato [Rs. Cb. Xx. GP. . Cp. Ac. Bi. Ac. Llg. Sr. Llv. Sb. Ay. Ll. Sd. Pr. R. OLLA.] . Pato, ganso, ánade [Ca. JH.] . Pato salvaje [Qu. Tb (/curru ‘pato doméstico’).]
  2. Media botella de vino [.] .

Variantes

coríu / coría [Rs. Bi. Llg. Sr. Llv.] curíu [y Cp. y Ac. Ri. Sd. Tb. y Pr.] curío [Ay.] corío [. y GP.] curiyu [Ca. Ay.] coriyu [y Rs. y Cb. Bi. Sb. y JH.] curiyo [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Ponese como un curiyu.[Ca.]
Mojarse mucho.
Sangrar como un coríu.[LC.]
Sangrar mucho.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De gallines la prieta, de coríes la parda, y de neñes la pinta de la rama. [Fabriciano.]

  • Cada coríu en so ríu ‘cada mochuelo en su olivo’. [LC.]

  • ¿Glaya y cálase’l coríu? Pos lluego crecerá’l río. [LC.]

Documentación literaria

Con güebos de cuquiella o de coria.

El Ensalmador 71

Y en trebeyar los coríos.

JyT 113

El coriín de l’Irlanda.

Glorias Ast 162 b

Y el ingles anda pel agua /lo propiu que los coríos.

NJovellanos 168