Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

costiella, la

Significado

  1. Costilla [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Ac. Llg. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Sl. As. Vd. Tox. Oc. /Eo/. JH. R. Llomb Vg. Mar.]
  2. Parte opuesta al filo de la guadaña [Sm.]
  3. Blinga, lista flexible de madera de que se hacen las cestas, nasas [Cv.]
  4. Postilla de una herida [Oc.]
  5. Cada una de las piezas curvas cuya base o parte inferior encaja en la quilla del buque y desde allí arrancan a derecha e izquierda en dos ramas simétricas, formando como las costillas del barco [Llu.]
  6. Fam. Esposa [Gral.] .

Variantes

costiella [Ay. Tb. PSil. Vd.] custiella [Ay. Sm. Bab. Pzu. As. Cn (V). An. Cv. Vd. Oc.] custiella [Os. Cd. Llomb. Vg. Mar.] Con yeísmo, costieya [Cl.] Con cheísmo, costiecha [Ll. Tox.] //costella variante gallego-asturiana [Eo.] ///costilla castellanización [Llu. Mar.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Ca. JH.]
Espalda.
-as.[As (custiellas).] : ‘hombros de la reja, costados traseros de la reja [Mar (costillas).].
Lista o tira flexible de madera con que se teje el fondo de cestas etc., prolongándose sus extremos hasta el aro.
A custiellas.[Bab. PSil. Cn (V).]
A espaldas.
A costiellas.[Lln.]
(modo de transportar pesos) sobre la espalda y los hombros.
Cargáu de costielles.[JH.]
Cargado de espaldas.
Cesta de costiellas.[PSil.]
Cesta de poner en la cabeza o a la espalda.
Costielles de moliñeru.[JH.]
Echar a lles costielles.[JH.]
Echar a las espaldas.
Facer costielles a ún.[JH.]
Falar pelles costielles.[JH.]
Hablar por detrás.
Guardar lles costielles.[JH.]
Guardar las espaldas.
Llevar a les costielles.[Cb.]
Llevar a la espalda.
Medir lles costielles.[JH.]
No tener costillas.[Lln.]
No tener donde agarrarse para remendar.
Quedar a costiellas.[Lln.] : A mí quedóme a costiellas el gastu de la merienda [Lln.].
Recaer sobre uno los gastos o perjuicios de una cierta situación.
Rellucir lla costiella.[JH.]
Relucir la espalda.
Solmenar lles costielles.[JH.]
Mosquear las espaldas.
Tener guardaes lles costielles.[JH.]
Volver lles costielles.[JH.]
Volver las espaldas.
Documentación literaria

Yo-i compondré les costielles.

Los Trataos 17

Les costielles se me quiebren.

La Enfermedad 139

Y piernes llime y costielles.

La Paliza 251