Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuchu, el

Significado

  1. Estiércol [Pb. LV. Lln. Cl. Rs. Pa. GP. Llg. Sr. Cg. Cñ. Ac. Sr. Sb. Ca. Mi. Ay. Ll. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M. F). An. Gr. Cd. Pr. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Cruce. Eo. Mánt/. JH. R. DA. OLLA.] . Estiércol de las cuadras [Sl. Oc.] . Estiércol fermentado [Cb. Cp. Cr. Ay.] . Abono de estiércol y materias vegetales en descomposición [Cv.] . Abono [Os. Cn (MG).] . Abono de materias vegetales [Cñ.]
  2. Porquería, suciedad [Cl. Pr.] .

Variantes

cucho [Os. Cñ. y GP. Cp. Cr. y Ac. Mi. Ay. Ll. Ri. DA.] cutso [Ll.] cutsu [Qu. y Tb. Md. Brañas (Oc).] cuitu [Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (y MG. M. F). An. Cv. Vd. Tox. PVieya. Oc. As. Vil (Cruce). y JH. y R.] //cuito variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] cutio [Vc. Tal (Cruce).]

Frases hechas y locuciones

Cuitu verde.[Sm.]
Estiércol fresco.
Como cucho.[LC.]
Abundantemente.
Canciones que güelen a cucho.[Ll.]
Canciones típicas del país.
Parva cuchu.[Llg.]
Montón de estiércol.
Ser cuchu.[Cd*.]
Ser persona de poco valor.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Pal últimu carru nunca faltó cuchu ‘no hay que dejar las cosas para última hora, porque a última hora siempre sobran’. [Lln.]

  • Añu de muchu, el granu ye cuchu; mas si está zorru el añu, la paya ye granu. [Fabriciano.]

  • Con cuatru coses podrá l’aldeanu coyer muncho: cuchu, cuchu, cuchu y cuchu. [LBlanco.]

  • Dios y el cuchu pueden muchu, pero sobre tou el cuchu. [Cg. Canella.]

  • Non dará la tierra muncho como-y echen poco cucho. [LC.]

  • Fui cortexar a Somiedu, estimánonmelo muitu ya en pagu de la fineza mandánonme sacar cuitu (sic). [Tb.]

Documentación literaria

Fumo como de cucho de boñiques.

PyT 37

Denyure rincha con yegües, y anque sos cuchos afaye, non s’apara á recendellos como fan otros porcaces.

El Caballo 88