Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

dormir

Significado

  1. Dormir [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Ll. Ay. Ri. Tb. Sm. Md. PSil. Pr. An. /Eo. Mánt/. JH.] . Dormirse [Tb. Sm. JH.]
  2. Dormir juntos un hombre y una mujer y realizar el acto marital [Tb. Sm.] : Dormienon xuntos [Tb.]
  3. Fermentar la masa del pan [Tor. Mar.]
  4. Desdejarse, no atender un asunto con el interés necesario [Ri.] .

Variantes

durmir [Lln. Cl. Pa. Cg. y Ay. Ri. Tb. Sm. Md. An. Pr. /Eo. Mánt/. y JH.] adormir [JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Tb. Sm.]
Adormecerse un miembro.
Durmir el pan.[Sm.]
Permanecer abrigada y tapada mientras fermenta la masa del pan.
Durmir com’un maderu.[Cg.]
Dormir profundamente.
Durmir com’una piedra.[Cg.]
Dormir profundamente.
Durmir com’un sucu.[Pa.]
Dormir perfectamente.
Durmise la peonza.[Cg.]
Girar con mucha suavidad.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De mayo a San Miguel durmir en suelu y non maridar se dice por los pastores que vienen de fuera de Asturias. [LC.]

  • El que munchu duermi pocu vive. [LC.]

Documentación literaria

Con so amigu dormió á la pata llana.

HyL 31

Pero al tiempu de dormir los homes vieno un enemigu suyu, y semó avena metanes del trigu.

San Mateo 51