Frases hechas y locuciones

-se.[Lln. Cl. Pa. Cp. Ac. Llg. Tb. PSil. An. Pr. DA. Llomb.] : ‘yacer’ [Llg.].

Acostarse, tumbarse.

Chase al monte.[Llg. Tb.] : ‘remontarse’ [Tb.].

Huir al monte para evadirse de la ley u otros problemas similares.

Char (un animal).[Sb.]

Cazar.

Char al augua.[Sm.]

Llevar a beber el ganado.

Char al aire.[Ac.]

Aventar el grano con el cedazo.

Char al monte.[Sb.]

Subir al monte, andar por el monte, cazar.

Char andar.[Sm.] : ‘despreciar a una persona indicándole que se vaya’ [Sm.].

Marcharse de un lugar, empezar a andar.

Echar a cuayu.[Pa.]

Decidirse.

Char a riegu.[Pa.]

Sembrar el maíz depositando el grano en el surco.

Char bien.[Cl.]

Brotar lozana la planta.

Char cagamentos.[Llg.]

Blasfemar.

Echar canes al aire.[GP.]

Frase asturiana con que se significa que alguno está borracho, es decir que sacude de sí la pesadumbre que traen consigo las canas o la vejez”.

Char cuentes.[Llg.]

Calcular.

Char cuadrantes.[Ay.]

Pensar, discurrir.

Char del pensamientu.[Llg.]

Quitarse (algo) de la cabeza.

Char de menos.[Ay.]

Notar la falta de algo.

Char de ver.[Ay.]

Percatarse, darse cuenta.

Echar el carru.[Pa.]

Cargar los carros de hierba.

Echar el perru.[Xx.] : ‘alejar a una persona’ [Pa.].

Reñir.

Echar en falta.[Ay.]

Darse cuenta de una sustracción.

Char en falta.[Llg.]

Echar de menos.

Char el lluriu.[Llg.]

Pasar a otro un quebradero de cabeza.

Char el pisu.[Sm.]

Tillar.

Char el pote.[Sm.]

Echar en la olla los ingredientes para hacer la comida.

Char el xatu.[Oc.]

Vomitar, sobre todo como consecuencia de la borrachera.

Echar en sal.[Uv (el cerdo). Sm.]

Salar la carne sin curar.

Char en pepu.[Ri.]

Manifestar (de palabra) la maldad o la falsedad de lo dicho o hecho.

Char farres.[Llg.]

Vivir la vida.

Char flores.[LC.]

Decir piropos.

Char l’augua.[Sm (los prados). PSil. Oc. Pzu.]

Regar.

Char l’agua al mulín.[Sm.]

Construir una presa o un banzáu o revisar los ya existentes para que el molino tenga suficiente cantidad de agua.

Char la calavicha.[Sm.]

Cerrar con la clavija.

Char la cría.[Sm.] : ‘vomitar’ [Tb. Tox.].

Parir.

Echar la cabritada.[Vd.] : ‘vomitar en la mar por efecto del mareo’ [Vd.].

Vomitar.

Echar la cuarta.[Canellada (Cuentos).]

Tirar hacia atrás.

Char la cumida.[Sm.]

Echar en la olla los ingredientes para hacer la comida.

Echar la cura.[Sr (LBlanco).]

(juego de niños según el cual entre varios intentan) sacar al aire el pene de otro.

Echar la gabita.[Tb. Cd.]

Colocar una yunta de refuerzo.

Char la gata al perru.[LC.]

Perder el tiempo.

Echar l’agua.[Tb. PSil.]

Hacer lo necesario para regar una finca.

Char la holgueta.[Cl.]

Dormir la siesta.

Echar la lluenga a pacer.[Pa. PSil (char la llingua a pacer).]

Charlar sobre algo que debía estar callado.

Echar la manta.[Sr.]

Dar la queda’ (tipo de juego infantil).

Echar la parva.[Ar.]

Tomar una copa de orujo en ayunas.

Echar la potada.[Llu.]

Afincarse en un sitio.

Char la ropa al verde.[Llg.]

Extender la ropa blanca enjabonada en un prado.

Char la uración.[Sm.]

Rezar una oración determinada a San Antonio para pedir alguna cosa, especialmente algo que se había perdido.

Char la pandorga.[Llg.]

Cantar coplas en la boda de los viudos.

Char las pruclamas.[Sm.]

Hacer las proclamas de matrimonio.

Echar les vaques al prau.[Pa.]

Llevar las vacas al prado a pacer.

Echar l’herba al sol.[Pa.]

Abrir los montones de heno y esparcirlos.

Char los xatos.[Sm.]

Soltar los terneros para que vayan a mamar.

Chalo a voces.[Llg (= dalo a voces).]

Llorar y gritar una pena o un dolor.

Char manu.[Sm.]

Coger, asir, sobre todo con rabia.

Echar mano a.[Pa.]

Empezar un trabajo.

Char manu de.[Sm.]

Servirse de algo o de alguien.

Char pela media mayor.[Ay.]

Murmurar.

Char per ún.[Lln. Sb. Ay.]

Criticar, hablar mal de uno.

Char tiempu.[Llg. Sm.] : ‘esperar’ [Tb.]. ‘emplear tiempo’ [Sm.]. ‘retrasarse por falta de algo’ [Llg.].

Desperdiciar el tiempo.

Echar pan al perru pa que no muerda.[Pa.]

Tener contento al enemigo para que no siga haciéndonos daño.

Echar un cuartu al seriu.[Tb.]

Quedar mirándose fijamente dos personas para probar cuál de ellas tarda más tiempo en reírse.

Echar un picaciu.[Pa.]

Dormitar.

Char un bucáu.[Sm.]

Tomar una refección.

Char una.[Ac.]

Cantar.

Echar una cousa a la trompa’l diañu.[PSil.]

Tirar un objeto al diablo.

Char una gabita.[Sm.]

Ayudar a una persona.

Char una güeyá.[Llg.]

Echar un vistazo.

Char una mano.[LC.] : ’ayudar a alguien’ [Sm.].

Ayudar, colaborar.

Char una partida.[Tb. Sm.]

Jugar una partida.

Char una pita.[Ac.]

Poner a incubar una gallina.

Char unos cantaríos.[Sm.]

Cantar.

Char un espolín.[Llg.]

Reñir, abroncar.

Char unos güeyos.[Llg.]

Mirar con odio o enfado.

Echar una misa.[Tb.]

Ofrecer una misa.

Echar vueltas.[Tb.]

Jugar a derribarse al suelo dos persona entrelazadas con los brazos.

Eichar el burru delantre.[Cv.]

Mencionarse uno a sí mismo antes que a otros.

Eichar el catu.[As (Cruce).]

Hacer ademán de embestirse las vacas.

Eichar la gocha a unu.[LC.]

Superar a los demás en el trabajo agrícola.

Echase a la bartola.[Cñ.] : ‘abandonarse’ [Tb.].

Despreocuparse.

Echase a rollar.[Pa.]

Echarse a rodar por una pendiente.

Echase al mínimu.[Min.]

Trabajar poco para, al no alcanzar el precio del destajo, percibir el jornal mínimo.

Echase les uñes.[Pa.]

Pelearse.

Nun char más tres d’ello.[Llg.]

Olvidársele a uno una cosa.

Ser echáu p’alantre.[Sm.] : ‘ser animoso’ [Tb. Sm.].

Ser fanfarrón.

Ser eicháu p’alantre.[Cv.]

Ser decidido.

Vete chate.[Ac.]

Vete a paseo.