Callar, guardar silencio [Ri.] . Esperar, aguardar, zaínamente, mejor ocasión [Xx. R.] . Quedar quieto [Tox.] . Bajar la emoción, ponerse más tranquilo [PSil.] : Paez que los vecinos van achantando [PSil.] . Callar, asentir por no tener más remedio, bajar la cabeza por haber sido vencido en algo (en una discusión, en un razonamiento, etc.). [Pa. Xx. Ay (achantar). Tb. Pr. Tox.] : Achantóu ya nun dixo más nada [Tb.] : Achantóulu colo que-lly dixo [Tb.] : Cuandu lu sintíu achantóu ya nun dixo más nada [Tb.]
No querer entrar en una discusión [Ri.]
Hacer que alguien calle [Ri.] . Acobardar, amedrentar [Lln.]
Apegar al terreno [Cn (F).] : Esta yerba nun puede curar bien , ta mui achantada [Cn (F).]
Bajar el volumen o la fuerza de una entidad [PSil.] : La yerba achantóu por falta d’augua [PSil.] .
Variantes
chantar[Ay.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[Pa.]
:
Por fin achantóse en casa los suegros [Pa.]. ‘esconderse para no trabajar’ [Ay (chantase).].
