Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

embozada, la

Significado

  1. Cabida entre las dos manos [Md.]
  2. Almorzada, lo que cabe en el hueco de ambas manos [Lln. Os. Pa. Cb. Cg. Xx. Ac. Cñ. Llg. Sb. Bi. Sr. Ca. Ay. Ll. Ll (MP). Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. Pr. Sl. As. An. Cd. Cv. Vd. Tox. Oc. /PCastro. Mant. Eo/. JH. AGO. Bard. Llomb. VCid. Mar.] : Vo date una ambozá de castañes [Ca.] : Voi date unas embozadas de fabas [Cd.] . Cantidad de líquido que cogen las manos juntas [Ar. ByM.] . Cantidad de cualquier especie que pueda ser cogida, abarcada, rodeada sólo con las manos [Cn (F). Tox.] . Cantidad de especias que se puede coger con las dos manos juntas [/Eo/.]
  3. Almorzada, conjunto de pajas que se pueden sostener en la mano cuando se va segando [Vg.]
  4. Enredo de la carnada en el anzuelo cuando se lanza la mafareña vuelta de revés para sondar [Cñ.] .

Variantes

embozá [Bi. Llg. Sr. Ay. Ll. Ri. Cñ. Qu.] embuzada [Ar. Md. Sm.] embuciá [Ar.] ambozada [y Pa. Cg. Ac. y Tb. Tox. /y Eo. Mánt. PCastro/. AGO.] imbuzada [As.] ambozá [Sb. Ca. Ay. y JH.] embuciada [Bard. Mar. Llomb.] ambuciada [Mar.] emburciada [VCid.] embuezada [y ByM.] embuezaa [Cñ.] engüezaa [Cñ.] amozada [Cb.] mozada [Cg. Cb. Xx. Ac. PSil. Cn (F). Pr. Sl. Cv. Vd. y Tox. Vg. AGO.] muzada [An. Cv. y Oc.] mozá [Ay. Ll (MP). Cñ.] almozada [Ac.] emozá [Ll (MP).] guazá [Cñ.]

Frases hechas y locuciones

A embozaes.[JH.] : ‘a manos llenas’ [Pa. Llg. Sr. R. Tb (a embozadas).]. ‘con las dos manos’ [Sr. Tb.].
Colmadamente, larga y abundosamente.
A mozadas.[Pr.]
En cantidad.
Chover a embozadas.[Tox.]
Llover reciamente en un tiempo breve.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Arbeyos y moces bones, a embozaes, a montones. [LC.]