Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

encoyer

Significado

  1. Encoger [Lln. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Qu*. Tb. Sm. Bab. Pzu. Md. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Vd. Tox. Oc. /Eo/. JH.] . Hacerse más pequeña una cosa [Ri.] : La ropa al llavalo (sic) encueye [Ri.] . Hacer que encoja o se mengüe una cosa [Ac. Tb. PSil.] : Encochíu al quedar nel augua [PSil.] . Menguar [Ay.]
  2. Doblarse sobre sí mismo [Ri.] : Los vieyos tán encoyíos [Ri.]
  3. Devanar las cornales [Lln.] , enroscar, envolver [Lln.]
  4. Acobardarse, encoger el espíritu [Ay. Ri. /Eo/.] . Temer [Min.] . Arredrar [Tb. Min.] : Encuchóulu al dici-llylu [Tb.]
  5. Arrugarse [Ay.]
  6. Dar forma cilíndrica mediante un martillo de madera a la chapa de hierro que ha de constituir el aro del caldero [Oc.] .

Variantes

encoer [Gr. y Pr. y Cd. Tox.] encuyer [An. Vd. y Oc.] encocher [Qu. Tb. PSil.] encucher [Sm. Bab. Pzu. Md.] incucher [As.] encuyir [Llg. y Ay. Ll. Min.] /////encoller contradictorio [Lln.] encueller [Lln.] encuellir [Lln.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac.] : ‘encogerse’ [Pa. DA.]. ‘encogerse, acurrucarse’ [Llg.].
Encogerse física y moralmente.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Encuéyete que xela y ye la manta vieya. [Recuerdos (CyN).]

  • En abril encueye la vieya el mandil. [LC.]

Documentación literaria

Disimule y encueya los costazos.

DyE 11

Cuando bien seguru está, y encuéyese y non apuslla.

JyT 63

Y retuércese y s’encueye como vara d’avellanu.

La Paliza 263

Y me espavoro y m’aturdo / y atochecido me encueyo.

Misterio Tr 133