Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

enllenar

Significado

  1. Llenar [Lln. Cl. Pa. Llg. Ay. Ll (MP). JH. Sm (= chinar = inchir).] . Llenar, colmar [Ac. Tb.] : Enlléname esi calderu d’agua [Ac.] . Llenar las almadreñas de agua al caminar [Pa.] : Enllené camín de la escuela [Pa.] . Rellenar, embutir [JH.]
  2. Gustar, agradar [Llg. Tb.] : Nun acaba enllename la moza’l mio fiyu [Llg.]
  3. Causar hastío [Llg. Tb.] : Yá me tas enllenando de tanto quexate [Llg.] .

Variantes

enllenar [Ay (N). Tb.] enchinar [Sm.] enyenar [Ll (MP).] Con yeísmo, enyenar [Cl.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Quien s’enfote’na’speranza non verá’nllena la panza. [LC.]

  • Insertar en árbol vieyu, nin enllena’l platu nin el güeyu. [LC.]

  • Escudiella panda, enlléname’l güeyu y sácame l’alma. [LC.]

Documentación literaria

Enllené la mió montera.

Coronación Carlos IV 177