Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

esbabayar

Significado

  1. Babear, echar baba [LV. Pa. Cg. Cñ. Cr. Ac. Llg. Sr. Sb. Ay. Ll. Tb. Sm. Md (= babachar). Bab. Pzu. PSil. Cn (MG). An. Pr. Cv. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. DA. R.] : Nun fizo más qu’esbabayalu [Sr.] . Babosear [JH.] . Caer la baba [Ri. Qu.] . Intensivo de babase [Cp.]
  2. Dejar gotear la baba o algo parecido (una vela, la cera, una vasija que al verterse el contenido deja resbalar algo sobre el borde) [Cb (= babase = esbaboriase).]
  3. Decir tonterías [Cr. Llg. Sr. Ri. Tb. PSil.] : Ta tul día esbabayando [Sr.] : Esbabayó tolo que quiso [Sr.] . Hacer el babayu [LV. Ac.] . Bobear [JH.]
  4. Quedarse hecho un tonto [DA. R.] . Quedarse con la boca abierta [Pr.]
  5. Alabarse en demasía sin tener razones para ello [Ri.] . Presumir [Ay.]
  6. Derramar agua porque hierve mucho [/Mánt/.] .

Variantes

sbabayar [Cn (MG).] esbabachar [Tb. Md. PSil.] Sólo consignan (insuficientemente) esbabayase [LV. Pa. Cb. Cg. Cp. Cñ. Sb. Ay. Ll. An. Pr. Cv. Tox. Oc. DA. R.] esbabachase [Ll. Qu. Sm. Bab. Pzu.] esbabayarse [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ll.] : ‘reírse mucho’ [Qu.].
Morirse de risa.
.
Documentación literaria

Se carcóme del foroñu / empezando á esbavayase.

El Caballo 87