Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

escañu, l’

Significado

  1. Escaño [Rs. Pa. Ac. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. As. JH. Mar.] . Escaño de la cocina [Ay. Ll. Cv. Arm. VCid. R.] . Banco de madera que circundaba la cocina y se apostaba junto al llar [Qu.] . Banco, escaño [Vd.] . Asiento de madera para dos o más personas, con respaldo y dos brazos que sostienen una tabla, que hace de mesa, y que se sube y se baja a discreción [Ca. Ri.] . Banco de madera con una tabla adosada que se empleaba, bajada, para hacer de mesa [Lln. Cl. Pa. Tox. Tor.] . Banco de madera con respaldo [Ay.] y brazos (algunos tienen tabla levadiza que hace de mesa) [Vv.] . Banco para sentarse en la cocina [Sl.] . Banco largo con respaldo de las cocinas [PSil. Oc. /Eo/.] . Escaño, banco, frecuentemente de piedra, en el interior de la cocina, sobre el que se baja la mesa l’escanu [Sb.] . Cierto tipo de mesa [Md.]
  2. Anaqueles en la cocina para platos y cubiertos [Sl.]
  3. Banco de piedra estratificada a orillas del mar [Cg.]
  4. Escalón, peldaño [Md.]
  5. Acción y efecto de escanar [Md.] .

Variantes

escanu [Cg (sic). y Sb. Qu. Tb. y Sm. PSil. Cv. Vd. Oc.] escaño [R. VCid.] +esconu expresión metafonética [y Sb.] +esquenu expresión metafonética [Ay. Ri. Ll.] iscanu [As.] escando (sic) [Mar.] Sin duda por lapsus ortográfico, escannu [Pzu.] //escano variante gallego-asturiana [Eo.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Nel mes de mayo quemó la vieya l’escañu. [Co (LC).]

  • Al mediu añu, el culo fai escañu ‘a los seis meses ya se puede sentar al niño’. [LC.]

Documentación literaria

Vi tayueles y un escañu.

Felicitación 147

Asiéntense en escaño no en tayueles.

Vida Aldea 267