Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

Aportaciones (0)

esmelgar 1

Significado

Extraer la miel del panal, castrar la colmena [Bi. Vbable. As. Cn (Oc). Vf (Cv). Tox. /Eo. Mánt/. R.] . Castrar las abejas [An.] . Sacar o exprimir la miel de sus panales [GP a. 1788.] . Castrar la colmena [As.] . Separar la miel de la cera [Cl (= desmelgar).] . Desmelar [Cg.] . Quitar la miel de la colmena [Cb.] . Quitar la miel a la colmena robándola y destrozándola [Paredes (Cv).]
Gobernar, regir [JH.] .

Variantes

ehmelgar [y Cl.] esmielgar [y Cl. Cb.] ehmielgar [y Cl.] esmilgar [y Cl.] ehmilgar [y Cl.] ismilgar [As.] irmilgar [As.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

Per San Miguel esmiélgase la miel. [R.]

Documentación literaria

Y esmielgándome pol chiste.
La Enfermedad 142

Y d’esmelgar el mundu por so manu.
Judit 191